和淮漕八月十四夜月诗二首 其一

宋 · 刘宰

译文

清凉景界限尘纷,玉宇从容静夜分。

清凉的景色隔绝了尘世纷扰,玉宇从容不迫在安静的夜半。

欲满尚悭今夜月,乍舒还敛北山云。

欲满还缺今夜的月亮,北山的云忽散忽聚。

孤光翻动枝头鹊,余晕潜驱草际蚊。

孤月的清光惊动了枝头的喜鹊,月光的余晕悄悄驱散了草丛中的蚊子。

好处欲言人不解,湛然天宇印心君。

好处想说却人不理解,澄澈的天宇印在心君之中。

赏析

题解
此为和淮漕八月十四夜月诗二首之一,写中秋前夜的月景。清凉景界限尘纷写月夜之清,玉宇从容静夜分写夜之静。欲满尚悭今夜月乍舒还敛北山云写月之欲满未满与云之乍舒还敛,孤光翻动枝头鹊余晕潜驱草际蚊写月之效应——鹊惊蚊散。好处欲言人不解湛然天宇印心君则写月之妙不可言——唯有天宇印心。

逐句解读
「清凉景界限尘纷」——清凉的景色隔绝了尘世纷扰。界限即隔绝。此写月夜之清——与尘世隔绝。

「玉宇从容静夜分」——玉宇从容不迫在安静的夜半。静夜分即夜半。此写月夜之静。

「欲满尚悭今夜月」——欲满还缺今夜的月亮。欲满尚悭言十四之月将圆未圆。此写月之将满。

「乍舒还敛北山云」——北山的云忽散忽聚。乍舒还敛言云之不定。此写云遮月之象。

「孤光翻动枝头鹊」——孤月的清光惊动了枝头的喜鹊。翻动言惊动。此写月之明——鹊亦惊光。

「余晕潜驱草际蚊」——月光的余晕悄悄驱散了草丛中的蚊子。潜驱言暗暗赶走。此写月之清——蚊亦畏光。

「好处欲言人不解」——好处想说却人不理解。人不解言妙处难与人言。此写月之妙不可言。

「湛然天宇印心君」——澄澈的天宇印在心君之中。湛然即澄澈,印心君言映照于心。此写月之悟——天宇与心合一。

艺术手法
一、欲满尚悭的月之缺与乍舒还敛的云之变构成月与云的互动——月在云中半遮半露。二、孤光翻动枝头鹊的动态与余晕潜驱草际蚊的微妙构成大动与小动的层次。三、人不解的孤独与印心君的自足构成外不解而内自足——月之妙唯有心知。四、湛然天宇的澄澈与印心君的映照构成天与心的合一——月不在天上而在心中。

总体评价
此诗以中秋前夜月写天心合一,欲满尚悭的月与乍舒还敛的云构成月夜的微妙变化,好处欲言人不解湛然天宇印心君的悟境尤妙。

相关诗词