和淮漕八月十四夜月诗二首 其二

宋 · 刘宰

译文

长淮百谷庆西成,万里何妨共此晴。

长淮流域百谷庆祝秋收,万里之遥何妨共享此晴空。

霖雨尚关天下望,月华犹幸晚来明。

久雨还关系着天下的期望,月华还幸好在晚间明亮。

要看玉宇清光满,闻道银河此去平。

要看玉宇之中清光满溢,听说银河从此去是平坦的。

邂逅西风轻借力,夜深桂影更敷荣。

偶然遇上西风轻轻借力,夜深时桂影更加繁盛。

赏析

题解
此为和淮漕八月十四夜月诗二首之二,写中秋月与农事。长淮百谷庆西成万里何妨共此晴写丰收与晴空,霖雨尚关天下望月华犹幸晚来明写天下的望雨与幸得月明。要看玉宇清光满闻道银河此去平写月之将满与银河之平,邂逅西风轻借力夜深桂影更敷荣则写西风助力桂影更荣。

逐句解读
「长淮百谷庆西成」——长淮流域百谷庆祝秋收。西成即秋收。此写丰收之喜。

「万里何妨共此晴」——万里之遥何妨共享此晴空。此写月光之下天下同庆。

「霖雨尚关天下望」——久雨还关系着天下的期望。霖雨即连绵大雨,关天下望言关乎民生。此写对雨水的关切——过犹不及。

「月华犹幸晚来明」——月华还幸好在晚间明亮。此写月明之幸——雨后有月。

「要看玉宇清光满」——要看玉宇之中清光满溢。清光满言十五之月。此写对满月的期待。

「闻道银河此去平」——听说银河从此去是平坦的。此写银河横天之景。

「邂逅西风轻借力」——偶然遇上西风轻轻借力。邂逅即偶然,轻借力言风助月光。此写风清月朗。

「夜深桂影更敷荣」——夜深时桂影更加繁盛。敷荣即繁盛。此写月下桂花之美——月照桂影更盛。

艺术手法
一、长淮百谷的农事之喜与霖雨天下的民生之关构成丰收与望雨的并存——秋收虽喜而雨水仍需。二、共此晴的空间之广与晚来明的时间之迟构成空间与时间的交织。三、玉宇清光满的期待与桂影更敷荣的实景构成虚与实的转换——期待满月而眼前桂影已美。四、邂逅的偶然与轻借力的自然写出了风月之间的和谐——西风助月光。

总体评价
此诗以中秋月写丰收与天象,长淮百谷庆西成的农事之喜与霖雨尚关天下望的民生之关并重,邂逅西风轻借力夜深桂影更敷荣的月桂之美尤妙。

相关诗词