荷花

宋 · 刘宰

译文

淤泥除尽藕根空,留得孤芳照病翁。

淤泥除尽后藕根空空,留得这一抹孤芳照映病中老翁。

水面亭亭尘不染,悬知不是蓼花红。

水面亭亭玉立纤尘不染,便知它绝不是蓼花那般的浅红。

赏析

题解
此诗咏荷花,以出淤泥而不染的品格自喻。淤泥除尽藕根空,孤芳照病翁,荷花亭亭尘不染,不是蓼花红——层层推进,写出了荷花的清高与不俗。

逐句解读
「淤泥除尽藕根空」——淤泥清除干净后藕根空了。除尽淤泥言荷花之出淤泥,藕根空言其内里空灵——既是写藕的中空特性,又喻心之虚明。

「留得孤芳照病翁」——留得那孤高的芬芳照映着病中的老翁。孤芳指荷花之清香,照病翁言荷花的芬芳给病中的诗人带来慰藉。孤芳与病翁相映,同是孤独而高洁。

「水面亭亭尘不染」——水面上亭亭玉立尘埃不染。亭亭言荷花之直立秀美,尘不染出淤泥而不染之意。此写荷花之清高。

「悬知不是蓼花红」——凭此便知这不是蓼花那样的红色。悬知即推断,蓼花红指蓼花虽红但品质不高。此句以排除法写荷花之品格——虽同为红色,但荷花之红非蓼花可比。

艺术手法
一、淤泥除尽的根与孤芳照病的花构成根与花的呼应,由根及花,因果相承。二、亭亭尘不染的姿态描写与不是蓼花红的品格判断构成外在美与内在品质的统一。三、孤芳照病翁将荷花与诗人自身合为一体,物我合一。四、以蓼花之红作比,不直说荷花之高而以蓼花之低反衬,含蓄有力。

总体评价
此诗以荷花写高洁品格,孤芳照病翁的物我合一与不是蓼花红的品格判断相得益彰,出淤泥而不染的主题表达得含蓄而有力。

相关诗词