和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一

宋 · 刘宰

译文

向来北固萃群英

向来北固山汇聚各方英才

可但江山擅美名

岂止是江山独占美名

秀气中间空畚筑

秀气之中暂且放下畚筑之事

斯文今日遇权衡

斯文之道今日遇到了评判权衡之人

歌成白雪传新唱

歌成《白雪》之曲传唱新声

帆饱西风趣去程

风帆饱灌西风快意奔赴前程

会体使君珍重意

要领会使君的珍重之意

不专车马羡桓荣

不只是以车马之荣来羡慕桓荣

赏析

题解
此为和傅侍郎鹿鸣宴韵二首之一,写科举鹿鸣宴之盛。向来北固萃群英可但江山擅美名写人才之盛,秀气中间空畚筑斯文今日遇权衡写文运之兴。歌成白雪传新唱帆饱西风趣去程写新诗与赴程,会体使君珍重意不专车马羡桓荣则写使君之意——不在车马之荣而在人才之得。

逐句解读
「向来北固萃群英」——向来北固山荟萃群英。北固为镇江名山。此写人才汇聚之地。

「可但江山擅美名」——岂只是江山独擅美名。可但即岂止。此写不仅江山美而且人才盛。

「秀气中间空畚筑」——秀气中间空出了畚筑之地。畚筑即筑城之具,空畚筑言人才已聚不须大兴土木。此写人才之盛。

「斯文今日遇权衡」——斯文今日遇到了权衡之人。权衡指傅侍郎,言其有品鉴文才之能。此写人才之遇。

「歌成白雪传新唱」——歌成阳春白雪传为新的唱和。白雪指高雅之作。此写新诗之传播。

「帆饱西风趣去程」——帆饱西风赶赴前去之路程。趣去程言赴任赴考。此写登程之景。

「会体使君珍重意」——当体谅使君的珍重之意。会体即当体谅。此写使君之用心。

「不专车马羡桓荣」——不专以车马之盛羡慕桓荣。桓荣为汉代以车马显荣的儒者。此写使君之意——不在车马之盛而在人才之得。

艺术手法
一、北固萃群英的人才之盛与江山擅美名的风景之美构成人与景的双美。二、空畚筑的土木之虚与遇权衡的人文之实构成虚与实的转化——不需大兴土木而需品鉴人才。三、歌成白雪的新唱与帆饱西风的去程构成文与行的呼应——先文后行。四、不专车马羡桓荣的价值取向将鹿鸣宴从物质之荣提升到精神之得。

总体评价
此诗以鹿鸣宴写人才之盛与使君之意,北固萃群英江山擅美名的双美与不专车马羡桓荣的价值取向相呼应,格调端正。

相关诗词