和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其二

宋 · 刘宰

译文

先生谠论在延英,早岁金瓯已覆名。

先生的正言直论响在延英殿,早年金瓯覆名已定其位。

自古正人羞枉尺,祇今公论有持衡。

自古正人羞于枉尺直寻,如今公论自有衡量标准。

九重闻道将飞诏,一水何妨缓作程。

听说九重天子将飞传诏书,一条水路何妨慢慢启程。

莫笑田家去天远,春来野草亦敷荣。

莫笑田家离天很远,春天到来时野草也会开花敷荣。

赏析

题解
此为和傅侍郎鹿鸣宴韵二首之二,写正人与公论。先生谠论在延英早岁金瓯已覆名写正论与名位,自古正人羞枉尺祗今公论有持衡写正人之节与公论之存。九重闻道将飞诏一水何妨缓作程写朝廷征召,莫笑田家去天远春来野草亦敷荣则写虽远而亦有荣——野草亦在春日敷荣。

逐句解读
「先生谠论在延英」——先生的正直言论在延英殿中。谠论即正直之言,延英即延英殿为皇帝听政之所。此写正人之言。

「早岁金瓯已覆名」——早年在金瓯中已覆了名。金瓯覆名出唐玄宗金瓯覆宰相名之典,言将拜相。此写早有宰相之望。

「自古正人羞枉尺」——自古以来正人以枉尺为羞。枉尺出孟子枉尺而直寻,言小屈大伸。此写正人之节——宁折不弯。

「祗今公论有持衡」——如今公论自有持衡之人。持衡即衡量公允。此写公论之存——仍有公正之人。

「九重闻道将飞诏」——九重宫中闻说将飞下诏书。飞诏即急诏。此写入朝之期将至。

「一水何妨缓作程」——一水之隔何妨缓些赶程。一水指长江,缓作程言不必急赶。此写从容之态。

「莫笑田家去天远」——莫笑农家离天遥远。去天远言离朝廷远。此写自谦之位。

「春来野草亦敷荣」——春天到来野草也敷布繁荣。敷荣即繁盛。此写虽在草野亦有生机——处江湖之远亦有其荣。

艺术手法
一、延英谠论的朝堂正言与田家去天远的江湖之远构成朝与野的对比。二、枉尺为羞的正人之节与持衡公论的公正之人构成节与公的统一。三、金瓯覆名的相位之望与缓作程的从容之态构成急与缓的辩证——有望而不急。四、野草敷荣的比喻将朝廷之荣与草野之荣打通——不在朝亦可得荣。

总体评价
此诗以正人之节写公论之存,自古正人羞枉尺祗今公论有持衡的节操与公论相呼应,莫笑田家去天远春来野草亦敷荣的旷达尤妙。

相关诗词