贺陈子扬致仕追赠父母二首 其一

宋 · 刘宰

译文

一念平生在报亲,

平生一念在于报答双亲,

九原今日喜追荣。

九泉之下今日欢喜追受荣封。

鼎来天上维新渥,

从朝廷降下新的厚重恩典,

足慰人间罔极情。

足以告慰人间无以回报的恩情。

康乐弟兄传绝唱,

谢灵运兄弟留下绝世佳作,

胡威父子擅清名。

胡威父子以清廉之名著称。

君家盛事人难及,

你家这样的盛事旁人难以企及,

倦客闻风亦眼明。

倦游之人闻此风声也为之眼前一亮。

赏析

题解
此为贺陈子扬致仕追赠父母二首之一,写忠孝之德。一念平生在报亲九原今日喜追荣写报亲之念与追荣之喜,鼎来天上维新渥足慰人间罔极情写朝廷之恩。康乐弟兄传绝唱胡威父子擅清名写谢灵运兄弟与胡威父子的美名,君家盛事人难及倦客闻风亦眼明则写陈家盛事——倦客闻风亦觉眼明。

逐句解读
「一念平生在报亲」——一生的一个念头在于报答父母。一念即始终如一之念。此写孝心之坚。

「九原今日喜追荣」——九原之下今日喜获追赠荣典。九原即墓地,追荣即追赠荣誉。此写父母获赠之喜。

「鼎来天上维新渥」——天上降下新的厚恩如鼎之来。鼎来即盛大而来,维新渥言新的恩泽。此写朝廷恩典之厚。

「足慰人间罔极情」——足以慰藉人间的罔极之情。罔极出诗经欲报之德昊天罔极,言父母恩德如天无极。此写孝心之慰。

「康乐弟兄传绝唱」——康乐弟兄传下绝唱。康乐指谢灵运袭封康乐公,弟兄皆有文名。此写兄弟文学之美。

「胡威父子擅清名」——胡威父子独擅清名。胡威父胡质皆以清廉著称。此写父子清名之美。

「君家盛事人难及」——你家的盛事他人难以企及。此写陈家之美。

「倦客闻风亦眼明」——倦客听闻此风也觉得眼前一亮。倦客为诗人自指。此写对陈家盛事的钦羡。

艺术手法
一、报亲之念与追荣之喜构成因与果的呼应——因有报亲之念而有追荣之果。二、天上维新渥的朝廷之恩与人间罔极情的孝子之情构成上与下的呼应——恩自上而情自下。三、康乐弟兄的文学与胡威父子的清名构成文与德的双重美——文德并美。四、倦客闻风亦眼明的侧面烘托写出了陈家盛事的感染力——连倦客也为之一振。

总体评价
此诗以追赠父母写忠孝之德,一念平生在报亲的孝心与鼎来天上维新渥的朝廷之恩相呼应,康乐弟兄胡威父子的历史类比增添了厚重感。

相关诗词