贺陈子扬致仕追赠父母二首 其二

宋 · 刘宰

译文

一笑相逢意自亲,

相逢一笑彼此情意自然亲近,

别来庭树几枯荣。

分别以来庭院中的树木已经几度枯荣。

流传郢客阳春句,

流传着郢客阳春白雪般的诗句,

想见鸱夷万里情。

可以想见范蠡泛舟万里的豪情。

贾傅才能通国体,

贾谊的才能洞明国家大政,

柳州文字占时名。

柳宗元的文章享誉当世。

何如一棹洮湖去,

不如划一叶扁舟去往洮湖,

独泛沧波弄月明。

独自在碧波上赏玩明月。

赏析

题解
此为贺陈子扬致仕追赠父母二首之二,写才名与归隐。一笑相逢意自亲别来庭树几枯荣写别后岁月,流传郢客阳春句想见鸱夷万里情写诗名与归隐之心。贾傅才能通国体柳州文字占时名写才名之高,何如一棹洮湖去独泛沧波弄月明则写归隐之愿——不如一棹归去独泛沧波弄月。

逐句解读
「一笑相逢意自亲」——一笑相逢情意自然亲近。此写旧交之亲。

「别来庭树几枯荣」——分别以来庭院树木几度枯荣。几枯荣言岁月之久。此写别后时光流逝。

「流传郢客阳春句」——流传着郢客阳春白雪般的诗句。郢客阳春出宋玉对楚王问,指高雅之作。此写诗名之高。

「想见鸱夷万里情」——想见鸱夷子泛舟万里的情怀。鸱夷即范蠡。此写归隐之志——如范蠡泛舟。

「贾傅才能通国体」——贾谊的才能足以通晓国体。贾傅即贾谊。此写政才之高。

「柳州文字占时名」——柳宗元的文章占据当时的盛名。柳州即柳宗元。此写文名之盛。

「何如一棹洮湖去」——何如划一桨向洮湖而去。洮湖在江苏。此写归隐之愿——不如归去。

「独泛沧波弄月明」——独自泛舟沧波之上玩弄月明。弄月明写月下泛舟之趣。此写归隐之乐——独享月下沧波。

艺术手法
一、贾傅才能柳州文字的才名之高与何如一棹归去的归隐之愿构成名与隐的对比——有名不如归隐。二、郢客阳春的诗之高雅与鸱夷万里的隐之旷达构成诗与隐的呼应。三、几枯荣的岁月流逝为何如归去提供了理由——时光易逝不如归隐。四、独泛沧波弄月明的画面将全诗从才名的喧嚣引入归隐的清寂。

总体评价
此诗以才名写归隐之愿,贾傅才能柳州文字的才名之高与何如一棹洮湖去独泛沧波弄月明的归隐之乐对比鲜明,才名虽盛不如月下沧波之趣。

相关诗词