和陈校书生孙

宋 · 刘宰

译文

四海声名陈太丘,元方有子复何忧。

四海之内都知道陈太丘的声名,元方有了儿子还有什么可忧虑的。

他年羔鴈成群至,不独丹青诧豫州。

将来会有成群的羔雁前来聘召,不仅仅是画像被豫州人赞叹。

赏析

题解
此诗为和陈校书贺其得孙之作。诗以陈太丘之典赞陈氏家声,以元方有子慰其无忧,又以羔鴈成群、丹青豫州的典故期许其孙辈之盛。全诗以陈氏典故贯穿,既贴切又典雅。

逐句解读
「四海声名陈太丘」——四海之内都知道陈太丘的声名。陈太丘即东汉陈寔,曾任太丘长,德高望重。此以陈寔喻陈校书,既同姓又同德。

「元方有子复何忧」——元方有了儿子还有什么可忧虑的?元方即陈寔之子陈纪,以孝行著称。有子复何忧言有后可传,不必忧虑。此以陈纪之子喻陈校书之孙。

「他年羔鴈成群至」——将来会有成群的羔雁前来聘召。羔雁为古代聘问之礼,成群至言其子孙将多次被朝廷征召,仕途通达。

「不独丹青诧豫州」——不仅仅是画像被豫州人赞叹。丹青指画像,诧豫州用陈寔之典——陈寔死后,豫州人画其像祭祀。此句言其后人之成就不止于被人画像纪念,将有更大的功业。

艺术手法
一、全诗以陈氏家族典故贯穿,陈太丘、元方、羔雁、丹青豫州,一典套一典,极为贴切。二、有子复何忧的反问语气轻松亲切,贺喜之情自然流露。三、他年的展望由现在延伸到未来,由已知推及未知,寄望深远。四、不独丹青诧豫州的递进——不限于被画像纪念,将有更卓越的成就,期许之高可见。

总体评价
此诗以陈氏典故贺友人之孙,用典贴切而不堆砌,元方有子复何忧的慰藉与不独丹青诧豫州的期许相得益彰。

相关诗词