和陈倅校书惠诗

宋 · 刘宰

译文

故交衮衮白头新,倾盖相望有几人。

老友纷纷白了头又添新白发,停车相交如倾盖的知己还能有几人。

奉诏君应归册府,一蓑我欲老江滨。

奉诏你应当回到册府中去,披一件蓑衣我愿老于江边。

赏析

题解
此诗为和陈倅校书惠诗之作。陈倅为陈姓通判,校书为官职。诗中对比两人的人生选择——陈倅奉诏归册府,自己则一蓑欲老江滨。故交白头、倾盖相望的感慨贯穿全诗。

逐句解读
「故交衮衮白头新」——老友纷纷白了头又添新白发。衮衮形容连续不断,白头新言白发新添。此句感叹岁月不居,故交皆已老去。

「倾盖相望有几人」——停车相交如倾盖的知己还能有几人?倾盖用《孔子家语》之典,指路遇停车交谈,形容一见如故。有几人言知音之稀少。

「奉诏君应归册府」——奉诏你应当回到册府中去。册府即翰林院或秘书省,奉诏归册府言陈倅将受朝廷征召重用。此为对友人的祝贺。

「一蓑我欲老江滨」——披一件蓑衣我愿老于江边。一蓑即一件蓑衣,老江滨言甘愿隐居江湖。此为自述心志,与友人的入朝形成对比。

艺术手法
一、衮衮白头新的叠词与时间感叹相结合,将衰老的过程写得触目惊心。二、君应归册府与一蓑我欲老江滨构成入朝与隐居的对比,一进一退,各得其所。三、倾盖相望有几人的问句为后文两人的不同选择铺垫——知音虽少,各自选择亦当尊重。四、一蓑的简朴与册府的华贵对比,既是物质上的也是精神上的,隐者的自甘淡泊与仕者的奉诏入朝各有追求。

总体评价
此诗以故交白头的感慨与入朝隐居的选择对比写友人之谊与各自的人生取向,一蓑老江滨的自述淡泊而有风骨。

相关诗词