和柴监

宋 · 刘宰

译文

之子通才不受拘,妙年文史足三余。

此人通才不受拘束,妙年之时文史功底已足三余之功。

司征关市方共二,宴启华堂正乐胥。

掌管关市征税方才共事二人,宴席开启在华堂之上正欢乐和洽。

锦帐笙歌香雾绕,禅房风月夜窗虚。

锦帐中笙歌环绕着香雾,禅房里风月映照着夜窗清虚。

后生取舍能如此,问信宁非远器欤。

年轻人取舍能够如此分明,试问难道不是远大之器吗?

赏析

题解
此诗和柴监,写通才与远器。之子通才不受拘妙年文史足三余写通才,司征关市方共二宴启华堂正乐胥写仕途与宴乐。锦帐笙歌香雾绕禅房风月夜窗虚写富贵与清雅,后生取舍能如此问信宁非远器欤则写赞许——后生取舍能如此岂非远器。

逐句解读
「之子通才不受拘」——此人通才不受拘束。此写才之通——不拘一格。

「妙年文史足三余」——妙年文史功底足以三余之功。三余即冬者岁之余、夜者日之余、阴雨时之余。此写学之勤——妙年已足三余之功。

「司征关市方共二」——司征关市才共二人。此写官职之轻。

「宴启华堂正乐胥」——宴启华堂正乐和。乐胥出诗经乐尔有胥。此写宴乐之和。

「锦帐笙歌香雾绕」——锦帐笙歌香雾缭绕。此写富贵之景。

「禅房风月夜窗虚」——禅房风月夜窗空明。此写清雅之境。

「后生取舍能如此」——后生取舍能如此。此写赞许——取舍得宜。

「问信宁非远器欤」——问信岂非远大之器吗。此写期许——必是大器。

艺术手法
一、通才不拘的才之广与三余足功的学之勤构成才与学的双美——有才且有学。二、司征关市的仕之微与宴启华堂的乐之盛构成微与盛的对比——位虽微而乐甚盛。三、锦帐笙歌的世俗富贵与禅房风月的出尘清雅构成俗与雅的对照——能富贵而能清雅。四、取舍如此的选择之智与远器欤的期许之深构成智与期的统一——有智而可期。

总体评价
此诗以和诗写赞许,之子通才不受拘妙年文史足三余的才学双美与后生取舍能如此问信宁非远器欤的赞许期许相呼应,锦帐笙歌香雾绕禅房风月夜窗虚的俗雅对比含深意。

相关诗词