过剡溪

宋 · 刘宰

译文

青山叠叠水潺潺

青山重重叠叠,溪水潺潺流淌

路转峰回又一湾

道路转弯山峰回环又是一处水湾

想见雪天无限好

想见雪天景色定然无限美好

不妨独棹酒船还

不妨独自划着载酒的船回去

赏析

题解
此诗写过剡溪所见山水之美与对雪天泛舟的向往。剡溪在浙江嵊州,以山水秀丽著称,也是王子猷雪夜访戴的典故发生地。诗人实写眼前山青水碧,虚写雪天独棹酒船的雅趣,虚实相生。

逐句解读
「青山叠叠水潺潺」——青山层叠连绵,溪水潺潺流淌。叠叠写山之多与层叠之态,潺潺写水之声与流动之姿。此句以视觉与听觉交织,勾勒剡溪山水之美。

「路转峰回又一湾」——路转山回又是一个河湾。路转峰回写行路之曲折,又一湾言景致层出不穷,每转一弯别有洞天。

「想见雪天无限好」——可以想见雪天的景色无限美好。想见转虚写,由眼前的青山水碧联想到冬日的雪景。雪天剡溪有王子猷雪夜访戴之典故,是文人雅趣的象征。

「不妨独棹酒船还」——不妨独自划着酒船回去。独棹写其孤高之趣,酒船写其洒脱之风。不妨二字轻松随意,见出诗人对隐逸生活的向往。

艺术手法
一、前两句实写眼前之景,后两句虚写想象之景,虚实相生,拓展了诗境。二、叠叠与潺潺的叠词运用,既写形又写声,增强了画面感和音乐性。三、又一湾的又一暗示景致层出不穷,有引人入胜之效。四、独棹酒船暗用王子猷雪夜访戴之典,但不明说,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以剡溪山水之美引出雪天泛舟之想,实虚相映,叠词与转折的运用使节奏优美,独棹酒船的画面尤为潇洒。

相关诗词