过司徒墓

宋 · 刘宰

译文

司徒墓,荒冢累累不知数。

司徒的墓旁,荒坟累累数也数不清。

草中翁仲无复存,垄上牛羊自来去。

草丛中的石像翁仲已经不复存在,坟垄上的牛羊自由地来来去去。

想见当时百万松,佳城在处鬰葱葱。

想见当年百万棵松树,墓地所在之处郁郁葱葱。

车马时来卿相子,钟鱼声出梵王宫。

车马时常迎来卿相的子弟,钟磬木鱼声从佛寺中传出。

年深事远无留迹,只与耕夫资垦辟。

年代久远往事渺茫不留痕迹,只给农夫用来开垦耕作。

万古同成一窖尘,官爵高卑谁汝识。

万古以来都同样化作一窖尘土,官爵高低又有谁能认出你来。

赏析

题解
此诗过司徒墓,写古今之叹。司徒墓荒冢累累不知数写墓之荒,草中翁仲无复存垄上牛羊自来去写荒凉。想见当时百万松佳城在处郁葱葱写昔盛,车马时来卿相子钟鱼声出梵王宫写昔盛。年深事远无留迹只与耕夫资垦辟写今荒,万古同成一窖尘官爵高卑谁汝识写古今之叹——万古同成一窖尘官爵高卑谁识。

逐句解读
「司徒墓,荒冢累累不知数」——司徒墓,荒冢累累不知其数。此写墓之荒。

「草中翁仲无复存」——草中翁仲不再存在。翁仲即墓前石人。此写荒凉。

「垄上牛羊自来去」——垄上牛羊自来去。此写荒凉——已成牧场。

「想见当时百万松」——想见当时百万松。此写昔盛——百万松树。

「佳城在处郁葱葱」——佳城在处郁葱葱。此写昔盛。

「车马时来卿相子」——车马时常来卿相之子。此写昔盛——后代祭扫。

「钟鱼声出梵王宫」——钟鱼声出梵王宫。此写昔盛——有寺守护。

「年深事远无留迹」——年深事远没有留下痕迹。此写今荒。

「只与耕夫资垦辟」——只与耕夫资以开垦。此写今荒——已成耕地。

「万古同成一窖尘」——万古同成一窖尘土。此写古今之叹。

「官爵高卑谁汝识」——官爵高卑谁认识你。此写古今之叹——高卑终归尘土。

艺术手法
一、百万松佳城郁葱葱的昔盛与翁仲无复存牛羊自来去的今荒构成盛与荒的对照——昔盛而今荒。二、车马卿相子钟鱼梵王宫的昔之荣与耕夫资垦辟的今之荒构成荣与荒的对照——昔荣而今荒。三、万古同成一窖尘官爵高卑谁汝识的古今之叹将全诗从具体推向普遍——一切荣华终归尘土。

总体评价
此诗以过墓写古今之叹,想见当时百万松佳城在处郁葱葱的昔盛与草中翁仲无复存垄上牛羊自来去的今荒构成盛荒之变,万古同成一窖尘官爵高卑谁汝识的古今之叹含虚无。

相关诗词