癸未寄王甥

宋 · 刘宰

译文

别时庭户正秋清

分别时庭院正是秋日清爽

划见园林翠织成

忽然看见园林如同翠色织就

吴下余思频刮目

在吴地我时常对你刮目相看

渭阳子岂遂忘情

舅甥之情怎能就此忘怀

堤间飞盖分垂柳

堤上车盖飞驰穿过垂柳

水面浮舟约半萍

水面上浮舟约着半塘浮萍同行

乘兴时来共清话

乘着兴致时常来一起清谈

相望能隔几牛鸣

相互张望不过是几声牛鸣的距离

赏析

题解
此诗癸未寄王甥,写思甥之情。别时庭户正秋清划见园林翠织成写别时之景,吴下余思频刮目渭阳子岂遂忘情写思甥。堤间飞盖分垂柳水面浮舟约半萍写想象之景,乘兴时来共清话相望能隔几牛鸣则写期约——相望能隔几牛鸣之远。

逐句解读
「别时庭户正秋清」——别时庭户正是秋日清朗。此写别时之季。

「划见园林翠织成」——忽然看见园林翠色织成。划见即忽然看到。此写秋日之绿。

「吴下余思频刮目」——吴地余思频须刮目相看。刮目出吕蒙刮目相待之典。此写对甥的赞赏。

「渭阳子岂遂忘情」——渭阳之情的甥子怎会忘情。渭阳出秦康公送舅父渭阳之诗,言甥舅之情。此写甥舅之情深。

「堤间飞盖分垂柳」——堤上飞盖分开垂柳。飞盖即车盖。此写想象中的游春之景。

「水面浮舟约半萍」——水面上浮舟约莫半截萍草。此写想象中的泛舟之景。

「乘兴时来共清话」——乘兴时常来共清谈。此写期约之约。

「相望能隔几牛鸣」——相望能隔几牛鸣之远。牛鸣即牛鸣可闻之距,言不远。此写相距不远——当常来往。

艺术手法
一、别时秋清的离别之时与翠织成的秋日之景构成时与景的对照——秋清而景翠。二、吴下刮目的赞赏与渭阳忘情的期待构成赞与期的双重情感——赞赏其才而期待其情。三、堤间飞盖的岸上之游与水面浮舟的水中之趣构成陆与水的双重游兴。四、乘兴共话的相聚之期与几牛鸣的相距不远构成期与近的统一——期相会而不远。

总体评价
此诗以寄甥写甥舅之情,吴下余思频刮目渭阳子岂遂忘情的赞赏期待与乘兴时来共清话相望能隔几牛鸣的期约相呼应,堤间飞盖分垂柳水面浮舟约半萍的想象之景含向往。

相关诗词