冯公岭

宋 · 刘宰

译文

地隘山逾峻,人勤俗不奢。

地势狭窄而山势更加陡峭,人勤劳而风俗不奢侈。

时培石上土,更种竹间茶。

时常培植石上的泥土,又在竹林间种植茶树。

接畛田成篆,连筒水溅花。

相连的田界如篆书般弯曲,相连的竹筒引水溅起水花。

征尘如不到,老我即东家。

征尘如果到不了这里,我这老翁便可在此安家做东。

赏析

题解
此诗写冯公岭的山居生活。地隘山逾峻、人勤俗不奢写山乡风土——地虽窄而山更峻,人勤俭而俗不奢。时培石上土、更种竹间茶写农事之勤。接畛田成篆、连筒水溅花写田园之美,征尘如不到、老我即东家则写归隐之愿——若无征尘到此我便安家。

逐句解读
「地隘山逾峻」——地势狭窄而山势更加陡峭。隘即窄,逾峻言更陡。此写冯公岭的地理特点——地少山多。

「人勤俗不奢」——人勤劳而风俗不奢侈。此写山民的品质——勤俭质朴。

「时培石上土」——时常培植石上的泥土。石上土言在石头缝里种地。此写耕作之艰辛——石上种土可见地之少。

「更种竹间茶」——又在竹林间种植茶树。竹间茶写茶与竹共生。此写山乡的副业——种茶。

「接畛田成篆」——相连的田界如篆书般弯曲。畛即田界,成篆言田界弯曲如篆字。此写梯田之美——层层弯曲。

「连筒水溅花」——相连的竹筒引水溅起水花。连筒即竹筒引水,溅花写水流之美。此写灌溉之巧——竹筒引水自流。

「征尘如不到」——征尘如果到不了这里。征尘指官场尘务,不到言远离。此写山乡的隔绝——官场不到。

「老我即东家」——我这老翁便可在此安家做东。老我即我这老人,东家即主人。此写归隐之愿——在此安度晚年。

艺术手法
一、地隘山峻的自然环境与人勤俗不奢的人文品质构成地与人相适——穷山出勤人。二、石上培土的艰辛与竹间种茶的雅致构成苦与雅的统一——劳作亦有诗意。三、田成篆的视觉之美与水溅花的动态之美构成田园的画意。四、征尘不到的隔绝与即东家的安居构成条件与结果——远离官场便能安家。

总体评价
此诗以冯公岭山乡写田园之美与归隐之愿,石上培土竹间种茶的农事与田成篆水溅花的田园画意相映,征尘如不到老我即东家的归隐之愿自然而真切。

相关诗词