奉酬友人登多景楼见怀

宋 · 刘宰

译文

云横不断古神州,缥缈河山总戍楼。

云雾横亘不断笼罩着古老的神州大地,缥缈的河山之间尽是戍守的城楼。

此地几经人北顾,长江不住水东流。

此地不知有多少人曾北望中原,长江之水不停地向东奔流。

犬羊万里知离穴,稻蟹三吴正得秋。

敌军远遁万里离开了巢穴,三吴之地稻谷飘香螃蟹正肥恰逢秋收。

人事天时多错忤,一杯聊复润吟喉。

人事与天时多有不合,姑且举杯润一润吟诗的喉咙。

赏析

题解
此诗奉酬友人登多景楼见怀,写登楼怀古与忧国。云横不断古神州缥缈河山总戍楼写边患,此地几经人北顾长江不住水东流写怀古。犬羊万里知离穴稻蟹三吴正得秋写北敌与南国,人事天时多错忤一杯聊复润吟喉则写时运不济——人事天时多错忤唯有一杯润喉。

逐句解读
「云横不断古神州」——云横不断笼罩古神州。此写中原之云——国土沦陷。

「缥缈河山总戍楼」——缥缈河山尽是戍楼。此写边防——到处是戍楼。

「此地几经人北顾」——此地几经有人北望。北顾即北望中原。此写怀古——多少仁人志士北望恢复。

「长江不住水东流」——长江不停水向东流。此写时光流逝——江水东流不复返。

「犬羊万里知离穴」——犬羊万里已知离开巢穴。犬羊指北方游牧民族。此写敌人远来。

「稻蟹三吴正得秋」——三吴稻蟹正当秋天。稻蟹为江南秋物。此写江南丰收——南方尚安。

「人事天时多错忤」——人事天时多有错忤。错忤即矛盾不合。此写时运不济——人事与天时多不合。

「一杯聊复润吟喉」——一杯酒姑且再润润吟咏的喉咙。此写无可奈何——唯有饮酒吟诗。

艺术手法
一、云横神州的北方之困与戍楼河山的边防之警构成边与内的双重忧虑。二、人北顾的怀古之情与水东流的时光之逝构成情与时的交织——北望恢复而时光流逝。三、犬羊离穴的北敌之警与稻蟹得秋的南方之安构成北与南的对比——北危而南安。四、人事天时的客观矛盾与一杯润喉的主观无奈构成客与主的碰撞——外不可为而内可自遣。

总体评价
此诗以登楼怀古写忧国,云横不断古神州缥缈河山总戍楼的边患之警与人事天时多错忤一杯聊复润吟喉的无奈之叹相呼应,犬羊万里知离穴稻蟹三吴正得秋的南北对比深切。

相关诗词