奉酬敬亭石隠君

宋 · 刘宰

译文

宛陵佳处敬亭山,中有臞仙独自闲。

宛陵最好的地方就是敬亭山,山中有消瘦的仙人在独自清闲。

剩喜好音来物外,莫令佳句到人间。

格外喜欢那来自尘世之外的好音,不要让佳句流传到人世间去。

赏析

题解
此诗奉酬敬亭石隐君。敬亭山在宣城,石隐君为隐居敬亭山之石姓隐士。宛陵佳处敬亭山、中有臞仙独自闲写隐者之超然,剩喜好音来物外、莫令佳句到人间则写对隐逸之音的珍惜与对世俗的不屑。

逐句解读
「宛陵佳处敬亭山」——宛陵最好的地方就是敬亭山。宛陵即宣城古称,佳处言其风景最佳。此写敬亭山之地位。

「中有臞仙独自闲」——山中有消瘦的仙人在独自清闲。臞仙指瘦削如仙的隐者,独自闲言其独享清闲。此写石隐君之形象与生活。

「剩喜好音来物外」——格外喜欢那来自尘世之外的好音。剩喜即格外喜欢,好音指天籁之音或隐者之诗,来物外言来自超脱世俗的境界。此写对超俗之音的欣赏。

「莫令佳句到人间」——不要让佳句流传到人世间去。莫令即不让,佳句到人间言诗作被世俗所知。此含矛盾——一方面诗写得好,一方面又不愿为世人所知,独善其身的隐逸精神。

艺术手法
一、宛陵佳处与臞仙独自闲构成地灵人杰的呼应——好山出好隐。二、好音来物外的超俗与莫令佳句到人间的拒绝构成隐逸之志的双重表达——只接纳物外之音,拒绝向世俗输出。三、莫令的否定语气含隐者的清高——宁可佳句湮没也不愿落入俗流。四、剩喜的欣赏与莫令的拒绝构成一纳一拒的态度,守身如玉。

总体评价
此诗以敬亭山隐者写隐逸之志,好音来物外与莫令佳句到人间的双重态度写出了独善其身的精神,臞仙独自闲的形象清逸超然。

相关诗词