读张氏义庄画一寄持甫辂院

宋 · 刘宰

译文

叔世谁怜族派同,高情真有古人风。

衰乱之世谁怜惜同族同宗,高尚的情操真有古人的风范。

宗分大小稽周典,惠匝亲疎比范公。

宗族分支大小考证周朝典制,恩惠遍及亲疏堪比范仲淹。

二顷开端能不吝,一编垂训可无穷。

以二顷田产开端能够不吝啬,一部家训流传可以影响无穷。

欲书盛事传千载,预愧衰孱语不工。

想要书写这盛事流传千年,预先惭愧自己衰老孱弱文辞不够精巧。

赏析

题解
此诗读张氏义庄画一寄持甫辂院,写义庄之义。叔世谁怜族派同高情真有古人风写义举之难得,宗分大小稽周典惠匝亲疎比范公写宗法与惠政。二顷开端能不吝一编垂训可无穷写义庄之始与训,欲书盛事传千载预愧衰孱语不工则写颂义庄——欲书盛事传千载预愧衰孱语不工。

逐句解读
「叔世谁怜族派同」——衰世谁怜同族同派。叔世即衰世。此写义举之难得——世衰而宗族之情薄。

「高情真有古人风」——高情真有古人之风。此写义举之高——有古风。

「宗分大小稽周典」——宗分大小稽考周代典制。此写宗法——依古制。

「惠匝亲疎比范公」——恩惠遍及亲疏可比范公。范公即范仲淹设义庄。此写惠政之广——如范仲淹义庄。

「二顷开端能不吝」——二顷田开端能不吝啬。此写义庄之始——捐田不吝。

「一编垂训可无穷」——一编垂训可以无穷。此写训诫之远——垂训无穷。

「欲书盛事传千载」——欲书写盛事传千载。此写颂义庄之愿。

「预愧衰孱语不工」——预愧衰弱之身言语不工。此写自谦——语不精工。

艺术手法
一、叔世谁怜的世道之衰与高情古人风的义举之高构成衰与高的对比——世衰而义高。二、宗分大小的宗法之制与惠匝亲疏的恩惠之广构成制与惠的统一——有制度而有恩惠。三、二顷开端的物质之基与一编垂训的精神之训构成物与精神的并举——物质与精神并重。四、欲书盛事的颂扬之愿与预愧语不工的自谦之态构成愿与谦的对照——欲颂而自谦。

总体评价
此诗以义庄写宗族之义,宗分大小稽周典惠匝亲疎比范公的宗法惠政与二顷开端能不吝一编垂训可无穷的物质精神并举相呼应,叔世谁怜族派同高情真有古人风的衰世高义含敬意。

相关诗词