读卫青传

宋 · 刘宰

译文

任侠行权世所诛,将军尚借齿牙余。

以任侠之气行使权变之术为世人所谴责,将军尚且要借助言辞的余力。

古来名将勤招选,底事牢辞不敢居。

自古以来的名将都积极接受朝廷招选,为什么卫青却坚决辞让不敢居功。

赏析

题解
此诗为读卫青传的感想。卫青为汉代名将,出身低微而以军功封侯。诗人讨论了卫青虽任侠行权却不居功的矛盾,以及古来名将招选而卫青牢辞不敢居的谦退态度。

逐句解读
「任侠行权世所诛」——以任侠之气行使权变之术为世人所谴责。任侠即仗义行侠,行权即不拘常法而行权宜之计,世所诛言为世俗所不容。此为世人对卫青的评价。

「将军尚借齿牙余」——将军尚且要借助言辞的余力。齿牙余指言辞之力,言卫青虽为武将,仍需借助于言辞来维护自己的地位。此写卫青处境之微妙。

「古来名将勤招选」——自古以来的名将都积极接受朝廷招选。勤招选言名将主动请缨、积极从军,此为常理。

「底事牢辞不敢居」——为什么卫青却坚决辞让不敢居功?底事即何事、为什么,牢辞即坚决辞让,不敢居言不敢居功自傲。此为诗人之问——卫青之谦退是真情还是自保?

艺术手法
一、世所诛与尚借齿牙余构成外内对比,外人谴责而自身尚需借力,处境艰难。二、古来名将勤招选与底事牢辞不敢居的对比,以常理映衬特例,疑问更有力量。三、底事的反问含而不露,既不肯定也不否定卫青的谦退,留给读者思考。四、全诗以问代论,不做定论而引人深思,含蓄有余味。

总体评价
此诗以读史写对卫青谦退态度的疑问,古来名将勤招选与底事牢辞不敢居的对比引出了对功与谦的思考,不作定论而意味深长。

相关诗词