东阳道中闻杜鹃

宋 · 刘宰

译文

万里云山路渺茫,车轮竟日往来忙。

万里云山之间的路途渺茫遥远,车轮整日忙忙碌碌地往来不停。

凭君一语成归去,笑杀儿时射四方。

凭你一声不如归去便决定回乡,笑死了少年时志在四方的豪情壮志。

赏析

题解
此诗写东阳道上闻杜鹃啼声之感。杜鹃又名催归鸟,其声似不如归去。诗人闻杜鹃之声而思归,又以笑杀儿时射四方的壮志作对比,写出了从少年壮志到中年思归的人生转变。

逐句解读
「万里云山路渺茫」——万里云山之间的路途渺茫遥远。万里写路途之远,云山路渺茫写前途之不可知,既有空间上的辽远又有心境上的迷惘。

「车轮竟日往来忙」——车轮整日忙忙碌碌地往来不停。竟日即整日,往来忙写行旅之奔波。此句既写实又暗喻——人生如车轮般忙碌不停,究竟所为何来?
「凭君一语成归去」——凭你(杜鹃)一声不如归去便决定回乡。凭君即凭借你,一语成归去言杜鹃一声啼叫便促成了归乡之念。此写闻鹃思归,一触即发。

「笑杀儿时射四方」——笑死了少年时志在四方的豪情壮志。射四方用《礼记》男子生则射以桑弧蓬矢六,言天地四方之志。笑杀言自嘲之深——少年壮志如今只剩思归,反差之大令人苦笑。

艺术手法
一、万里云山的壮阔与一语归去的决断构成反差,大与小、远与近的对比增强了戏剧性。二、车轮竟日往来忙的忙碌与凭君一语成归去的果断形成节奏上的张弛。三、笑杀二字将自嘲推向极致,少年壮志与中年思归的对比令人唏嘘。四、杜鹃不如归去的叫声与射四方的少年壮志构成主题上的反讽——鸟劝人归,人笑旧志,一悲一嘲。

总体评价
此诗以闻杜鹃写思归之念与少年壮志的消磨,笑杀儿时射四方的自嘲尤为真切,将人生阶段性的转变浓缩于四句之中。

相关诗词