丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三

宋 · 刘宰

译文

我屋方茅下,君家闽楚交。

我的居所不过是茅屋之下,你家在闽楚交界的远方。

鹿门知得计,燕幕未安巢。

如鹿门隐者般知所归计,而燕巢于幕却尚未安稳。

涧谷泉堪饮,山田饭可抄。

涧谷中的泉水甘甜可饮,山田里种出的米饭可以充饥。

应携灵寿杖,雪蘂嗅梅梢。

你应当拄着灵寿杖,在雪中嗅闻梅花枝头的幽香。

赏析

题解
此为丁亥冬感怀寄赵章泉三首之三,写隐逸之安与国事之危。我屋方茅下君家闽楚交写两地之遥,鹿门知得计燕幕未安巢写隐逸之安与危局之忧。涧谷泉堪饮山田饭可抄写山中生活之自足,应携灵寿杖雪蕊嗅梅梢则写隐逸之趣——当拄杖踏雪嗅梅。

逐句解读
「我屋方茅下」——我的屋子就在茅草之下。方茅下言居处之简陋。此写己之居处。

「君家闽楚交」——你家在闽楚交界之地。闽楚交言地处偏远。此写友人之远。

「鹿门知得计」——在鹿门山知道这是良计。鹿门出庞德公隐居鹿门之典,得计言归隐为上策。此写隐逸之安。

「燕幕未安巢」——燕巢在帷幕上尚未安稳。燕幕出左传燕巢于幕之典,喻处境危险。此写国事之危——虽隐而国未安。

「涧谷泉堪饮」——涧谷中的泉水堪可饮用。此写山泉之清——足以饮用。

「山田饭可抄」——山田里的饭可以抄取。可抄言足以糊口。此写山中生活之自足。

「应携灵寿杖」——应当携带灵寿木做的手杖。灵寿杖为老人所用。此写隐逸之具。

「雪蘂嗅梅梢」——在雪中嗅梅枝上的花蕊。雪蕊即雪中梅花之蕊。此写隐逸之趣——踏雪寻梅。

艺术手法
一、鹿门得计的隐逸之安与燕幕未安的国事之危构成安与危的矛盾——隐虽安而国未安。二、涧谷泉堪饮山田饭可抄的物质自足与雪蕊嗅梅梢的精神愉悦构成身与心的双足。三、应携灵寿杖的老迈与嗅梅梢的雅趣构成老与雅的统一——老而不失雅。四、雪蕊嗅梅梢的嗅觉之美为全诗的忧思增添了清逸之气。

总体评价
此诗以隐逸之安与国事之危写感怀,鹿门得计与燕幕未安的矛盾令人深思,涧谷泉饮山田饭抄的自足与雪蕊嗅梅梢的雅趣为忧思中添了清逸。

相关诗词