丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其二

宋 · 刘宰

译文

报国知无术,书空竟若何。

报国知道自己没有良策,向空中书写终究如何。

淮山云惨淡,钟阜石嵯峨。

淮上山脉云色惨淡,钟山石壁高峻。

高孝遗规在,梁陈往鉴多。

高宗孝宗的遗规还在,梁陈的历史前鉴很多。

癙忧徒尔耳,远浦听渔歌。

忧愁不过是徒然罢了,在远处的水滨听渔歌。

赏析

题解
此为丁亥冬感怀寄赵章泉三首之二,写报国无门之忧。报国知无术书空竟若何写报国无策之痛,淮山云惨淡钟阜石嵯峨写山河之悲壮。高孝遗规在梁陈往鉴多写历史之鉴,癙忧徒尔耳远浦听渔歌则写忧之无用——不如听渔歌遣怀。

逐句解读
「报国知无术」——报国知道自己没有良策。知无术言才疏不足以报国。此写报国无门之痛。

「书空竟若何」——向空中书写终究如何。书空出殷浩书空咄咄之典,言忧愤之极。此写空有忧愤而无策。

「淮山云惨淡」——淮上山脉云色惨淡。淮山为南北对峙的前线。此写边疆之惨。

「钟阜石嵯峨」——钟山石壁高峻。钟阜即南京紫金山。此写山河之壮而含悲——壮丽山河而半壁沦陷。

「高孝遗规在」——高宗孝宗的遗规还在。高孝指宋高宗宋孝宗。此写先帝之规犹在。

「梁陈往鉴多」——梁陈的历史前鉴很多。梁陈为南朝偏安之朝,终亡于北方。此写历史之鉴——偏安不可恃。

「癙忧徒尔耳」——忧愁不过是徒然罢了。癙忧即忧病,徒尔耳言只是徒然。此写忧之无用。

「远浦听渔歌」——在远处的水滨听渔歌。此写排遣之法——以渔歌遣忧。

艺术手法
一、报国无术的内心之痛与淮山惨淡钟阜嵯峨的外景之悲构成内与外的呼应。二、高孝遗规的正面之鉴与梁陈往鉴的反面之鉴构成正与反的双重警示。三、癙忧徒尔耳的无奈与远浦听渔歌的超脱构成忧与遣的转折——从忧愤转向排遣。四、书空的典故将殷浩的忧愤与诗人的忧国贯通——古今同忧。

总体评价
此诗以报国无门写国事之忧,淮山惨淡钟阜嵯峨的山河之悲与高孝遗规梁陈往鉴的历史之鉴交织,癙忧徒尔耳远浦听渔歌的忧遣转换含无奈之深。

相关诗词