得轩即事

宋 · 刘宰

译文

上印还家不计年,水光弥望木参天。

交还官印回到家中已不计其年,放眼望去水光一片古木参天。

绿云洞里开书幌,红锦波心漾酒船。

在绿云洞中打开书窗,红锦般的水波中心荡漾着酒船。

赏析

题解
此诗写得上印还家后的闲适生活。上印即交还官印,还家不计年言归隐已久。水光弥望、绿云洞里开书幌、红锦波心漾酒船,写出了归隐生活的诗情画意。

逐句解读
「上印还家不计年」——交还官印回到家中已不计其年。上印即归还官印,还家言归隐,不计年言岁月悠长而不觉其久。

「水光弥望木参天」——放眼望去水光一片古木参天。弥望即满目,木参天言树木高大。此写居所周围的自然环境之美。

「绿云洞里开书幌」——在绿云洞中打开书窗。绿云洞当为诗人书房之名,书幌即书窗的帷幔。此写读书之趣。

「红锦波心漾酒船」——红锦般的水波中心荡漾着酒船。红锦喻波光粼粼,漾酒船言泛舟饮酒。此写诗酒之乐。

艺术手法
一、不计年的超然与弥望参天的壮阔构成了归隐生活的两个维度——时间的从容与空间的壮美。二、绿云洞的书卷气息与红锦波的宴饮之乐构成一静一动的生活画面。三、绿与红、云与锦的色彩与质感的对比丰富了视觉层次。四、开书幌与漾酒船的动静对照,读书与饮酒的生活交织,闲适之趣毕现。

总体评价
此诗以归隐后的闲适生活写读书与饮酒之趣,绿云洞里开书幌与红锦波心漾酒船的对仗工稳而意境优美,上印还家不计年的超然为全诗奠定了从容的基调。

相关诗词