代同游者赋宿云轩呈李果州

宋 · 刘宰

译文

君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻。

你难道没有看见,酷暑流金铄石热气如焚,巫祝们一起祈祷上天却充耳不闻。

霶霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。

倾盆大雨洗刷了天地,那云不过是从山间一寸寸聚拢而成。

又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭。

又难道没有看见,疾雷劈山狂风助威,八方同暗天地闭塞。

峰头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。

山峰上一抹云彩收拢归去,烈日当空鬼神也要退避。

祇今岁杪雪霜余,得向岩前自卷舒。

如今正值岁末雪霜之后,能够在山岩前自由地卷舒。

等闲且伴幽人宿,明日春回须雨足。

暂且悠闲地陪伴隐士歇宿,等到明日春回大地还需甘霖充沛。

赏析

题解
此诗代同游者赋宿云轩呈李果州,写云之变与雨之期。君不见流金铄石气如焚巫祝并祷天不闻写大旱,霶霈一雨洗乾坤肤寸而合山中云写大雨。又不见疾雷破山风助势八表同昏天地闭写暴风,峰头一抹敛归云赫日当空鬼神避写雨后晴。祇今岁杪雪霜余得向岩前自卷舒写冬日之云,等闲且伴幽人宿明日春回须雨足写期雨——明日春回须雨足。

逐句解读
「君不见流金铄石气如焚」——你不见流金铄石之气如焚。此写大暑大旱。

「巫祝并祷天不闻」——巫祝并祷天不闻。此写祈雨不应。

「霶霈一雨洗乾坤」——霶霈一雨洗乾坤。此写大雨。

「肤寸而合山中云」——肤寸而合山中云。此出公羊传肤寸而合。此写云聚成雨。

「又不见疾雷破山风助势」——又不见疾雷破山风助势。此写暴风雨。

「八表同昏天地闭」——八表同昏天地闭。此写天昏地暗。

「峰头一抹敛归云」——峰头一抹收敛归云。此写雨后云散。

「赫日当空鬼神避」——赫日当空鬼神避。此写雨后晴朗。

「祇今岁杪雪霜余」——只今岁末雪霜之余。此写冬日。

「得向岩前自卷舒」——得以在岩前自卷自舒。此写冬日之云——自在卷舒。

「等闲且伴幽人宿」——等闲且伴幽人住宿。此写云伴人。

「明日春回须雨足」——明日春回须雨足。此写期雨——春回须雨。

艺术手法
一、流金铄石大旱之酷与霶霈一雨大雨之洗构成旱与雨的转化——大旱而大雨。二、疾雷破山暴风之猛与峰头敛归云赫日当空的雨后之晴构成猛与晴的转化——暴风而晴。三、岁杪雪霜的冬日之云的自卷舒与明日春回须雨足的春雨之期构成舒与期的统一——云自卷舒而春雨可期。

总体评价
此诗以宿云轩写云之变与雨之期,流金铄石气如焚巫祝并祷天不闻的大旱与霶霈一雨洗乾坤的大雨构成旱雨之变,岁杪雪霜余得向岩前自卷舒的冬日之云与等闲且伴幽人宿明日春回须雨足的春雨之期含希望。

相关诗词