代谭与可谢石大夫乡饮酒

宋 · 刘宰

译文

大夫举酒属青衿,八十衰翁亦许临。

大夫举酒劝学子,八十衰翁也允许参与。

要向席间明厚意,敢辞酒半效狂吟。

要在席间表明厚意,怎敢推辞在酒半时效狂吟。

持身勿使亏名义,学古还须探圣心。

持身不要使名义有亏,学古还须探求圣人之心。

元日习乡君解否,须知齿发易骎骎。

元日习行乡饮酒礼你可理解,须知道齿发容易衰老。

赏析

题解
此诗代谭与可谢石大夫乡饮酒,写乡饮酒礼与教化之义。大夫举酒属青衿八十衰翁亦许临写石大夫举酒劝学子而许八十衰翁与会,要向席间明厚意敢辞酒半效狂吟写谢意。持身勿使亏名义学古还须探圣心写修身之劝,元日习乡君解否须知齿发易骎骎则写时光易逝——乡饮之义当知而齿发易衰当勉。

逐句解读
「大夫举酒属青衿」——大夫举酒劝学子。青衿为学子之服。此写乡饮酒礼——大夫敬学子。

「八十衰翁亦许临」——八十衰翁也允许参与。此写礼之广——不弃老者。

「要向席间明厚意」——要在席间表明厚意。此写大夫之用心。

「敢辞酒半效狂吟」——怎敢推辞在酒半时效狂吟。效狂吟言尽兴吟诗。此写谢中带豪——以诗谢之。

「持身勿使亏名义」——持身不要使名义有亏。此写修身之劝——名与义不可亏。

「学古还须探圣心」——学古还须探求圣人之心。此写学问之要——不仅学其文而要得其心。

「元日习乡君解否」——元日习行乡饮酒礼你可理解。元日即正月初一,习乡即乡饮酒礼。此写礼之教化意义。

「须知齿发易骎骎」——须知道齿发容易衰老。骎骎言疾速。此写时光易逝——当及时勉学。

艺术手法
一、青衿学子的少与八十衰翁的老构成少与老的并举——乡饮之礼无分老少。二、席间明厚意的感恩与效狂吟的回报构成恩与报的呼应。三、勿亏名义的修身之劝与探圣心的学问之要构成行与知的统一。四、习乡解否的礼之追问与齿发骎骎的时之警醒构成礼与时——礼不可废而时不我待。

总体评价
此诗以乡饮酒礼写教化之义,持身勿使亏名义学古还须探圣心的修身劝学与须知齿发易骎骎的时光警醒相呼应,得体而含深意。

相关诗词