代书答龚楚州

宋 · 刘宰

译文

使君问政及郊扉,病叟何能措一辞。

您问政竟问到了我这郊野柴门,我这病中老叟怎能措辞回答呢。

积粟鼌生真至计,屯田充国亦良规。

晁错建议积粟确实是最好的计策,赵充国主张屯田也是优良的规划。

将权可与他人共,德意须令旧壤知。

将帅之权可以与他人共享,德政之意必须让故土百姓知晓。

闻说盐城有真令,相逢为说每相思。

听说盐城有位贤明的县令,相逢时请替我说我时常思念他。

赏析

题解
此诗代书答龚楚州,写政见与对策。使君问政及郊扉病叟何能措一辞写谦答,积粟鼌生真至计屯田充国亦良规写政见。将权可与他人共德意须令旧壤知写军政与德政,闻说盐城有真令相逢为说每相思则写推荐——盐城有真令相逢时为我致意。

逐句解读
「使君问政及郊扉」——使君问政问到了郊野柴门。郊扉即乡野之居。此写龚楚州来问政。

「病叟何能措一辞」——病叟怎能措一辞。此写自谦——病叟无能。

「积粟鼌生真至计」——积粟如鼌错所说是真正的至计。鼌生即鼌错,曾上书言积粟之策。此写积粟为要。

「屯田充国亦良规」——屯田如赵充国所为也是良规。赵充国曾上书言屯田之策。此写屯田为要。

「将权可与他人共」——将权不可与他人共。此写军权之要——不可分权。

「德意须令旧壤知」——德意必须让旧壤之人知晓。旧壤即故土。此写德政当布——让百姓知晓。

「闻说盐城有真令」——听说盐城有真正的良令。真令即贤令。此写推荐贤人。

「相逢为说每相思」——相逢时为我说每常相思。此写致意之托。

艺术手法
一、问政及郊扉的恭敬求教与何能措一辞的自谦构成敬与谦的对照。二、鼌错积粟与赵充国屯田两个历史典故并举,从粮与田两个维度论证边防之策。三、将权不可共的军政之要与德意须令知的德政之要构成武与文的双重要求。四、盐城真令的推荐与每相思的致意构成政与情的结合——推荐贤人而寄托情谊。

总体评价
此诗以答问政写政见,积粟鼌生真至计屯田充国亦良规的边防之策与将权可与他人共德意须令旧壤知的军政德政相呼应,闻说盐城有真令的推荐含真诚。

相关诗词