代李居士谒王去非制干三首 其三

宋 · 刘宰

译文

一来寒谷转春风,百万喁喁说此翁。

一来寒谷便转为春风,百万百姓众口称赞此翁。

坐见西州成俗阜,忍令北客尚途穷。

坐看西州成为风俗淳厚之地,怎忍心让北来的客人仍然途穷。

筹边闻道无遗策,幕府流传已上功。

筹边之策听闻没有遗漏,幕府中流传已上报功绩。

便有细书催入觐,早回生意一言中。

便有密信催促入朝觐见,早回转生机在一言之中。

赏析

题解
此为代李居士谒王去非制干三首之三,写王去非之政绩与期许。一来寒谷转春风百万喁喁说此翁写王去非之惠政,坐见西州成俗阜忍令北客尚途穷写民生之望。筹边闻道无遗策幕府流传已上功写边功与政绩,便有细书催入觐早回生意一言中则写期许——当早入朝一言回转生机。

逐句解读
「一来寒谷转春风」——一来寒谷便转为春风。寒谷转春风喻善政化民。此写王去非之政绩——如春风化寒。

「百万喁喁说此翁」——百万百姓众口称赞此翁。喁喁言众口一词。此写百姓之拥戴。

「坐见西州成俗阜」——坐看西州成为风俗淳厚之地。俗阜即风俗富厚。此写政绩之效。

「忍令北客尚途穷」——怎忍心让北来的客人仍然途穷。北客指南归之人。此写对南归者的关怀。

「筹边闻道无遗策」——筹边之策听闻没有遗漏。无遗策言计策周全。此写边务之善。

「幕府流传已上功」——幕府中流传已上报功绩。已上功言功已上报朝廷。此写政绩之著。

「便有细书催入觐」——便有密信催促入朝觐见。细书即密信。此写入朝之期将至。

「早回生意一言中」——早回转生机在一言之中。生意即生机,一言中言一言可定大局。此写期许——入朝后当以一言回转天下生机。

艺术手法
一、寒谷转春风的比喻写出了善政的化育之功——如春风化冬为春。二、百万喁喁的众口称赞与西州俗阜的实在政绩构成名与实的统一。三、筹边无遗策的军事之能与幕府已上功的政绩之著构成文武双全。四、早回生意一言中的期许将个人政绩提升到一言兴邦的高度。

总体评价
此诗以王去非之政绩写期许,寒谷转春风百万喁喁的善政之效与筹边无遗策幕府已上功的军事之能并重,早回生意一言中的期许含厚望。

相关诗词