代柬谢袁兄

宋 · 刘宰

译文

渔樵并舍两相忘,三迳回看久就荒。

渔翁樵夫比邻而居彼此相忘,回头看看三条小路早已荒芜。

只有生平真活计,湖光万顷接山光。

只有平生真正的活计,万顷湖光与山色相接。

赏析

题解
此诗代柬谢袁兄。渔樵并舍两相忘写隐居之忘世,三径回看久就荒写居处之荒芜。只有生平真活计、湖光万顷接山光则写唯一的真活计便是湖光山色——以自然为生。

逐句解读
「渔樵并舍两相忘」——渔翁樵夫比邻而居彼此相忘。渔樵指隐居的渔翁和樵夫,两相忘言各得其所互不相扰。此写隐居者之间的关系——淡而相忘。

「三迳回看久就荒」——回头看看三条小路早已荒芜。三径出陶渊明三径就荒松菊犹存之典,久就荒言小路荒废已久。此写居处的荒芜但不含悲意。

「只有生平真活计」——只有平生真正的活计。真活计指真正的生计或精神寄托,与世俗的营求相对。此写诗人的人生选择——不求名利只求本真。

「湖光万顷接山光」——万顷湖光与山色相接。湖光山色写自然之美,万顷言其广阔。此写真活计的具体内容——以湖光山色为精神养料。

艺术手法
一、渔樵相忘的人情与三径就荒的居处构成隐居生活的两个侧面——人际与空间。二、只有真活计的排他与湖光万顷的包容构成小与大的对比——唯一的选择却连接着万顷的天地。三、久就荒的衰败与湖光山光的壮美构成荒与盛的对比——居处虽荒而心景不荒。四、接字将湖光与山光连接,写出了天地一体的壮阔感。

总体评价
此诗以隐居生活写真活计——以湖光山色为精神养料,渔樵相忘与三径就荒的隐逸之境与湖光万顷接山光的壮美形成内外统一,格调高远。

相关诗词