代柬苏佥

宋 · 刘宰

译文

七十收身古战场

七十岁从古老的战场退身归来

归来八十更康强

归来后到了八十岁反而更加健康强壮

酒阑庭户秋光好

酒将尽时庭院中秋光正好

想见诗成一缕香

可以想见诗成之后散发一缕清香

赏析

题解
此诗代书信给苏佥。七十收身古战场言从官场退隐,归来八十更康强言身体尚健。酒阑庭户秋光好、诗成一缕香则写退隐后的闲适生活。

逐句解读
「七十收身古战场」——七十岁时从古战场般的官场中抽身退隐。收身即抽身退出,古战场喻官场之险恶。此写退隐之决断。

「归来八十更康强」——归来后到了八十岁反而更加健康强壮。更康强言晚年身体胜过退隐之时,退隐反有益于健康。

「酒阑庭户秋光好」——酒兴将尽时庭院中秋光正好。酒阑即酒尽,庭户秋光好写退隐后的闲适——饮酒赏秋,何等惬意。

「想见诗成一缕香」——可以想见你写完诗后如一缕清香弥漫。想见是悬想,诗成一缕香言诗歌之清雅如暗香浮动。

艺术手法
一、古战场的官场比喻将退隐写的有如战后余生,紧张感与解脱感并存。二、七十与八十的时间递进写出了退隐后的健康长寿,以事实证明退隐之正确。三、酒阑庭户的闲适与古战场的紧张构成强烈的情境对比。四、一缕香的嗅觉意象将诗歌之美化为可感的气息,含蓄悠远。

总体评价
此诗以退隐后的健康闲适写退隐之乐,古战场与秋光庭户的对比鲜明,诗成一缕香的嗅觉意象为全诗增添了雅致的余韵。

相关诗词