代柬寄张端衡

宋 · 刘宰

译文

句曲山头白鹤飞

句曲山头白鹤飞翔

遥怜彩棒正宣威

遥想你正挥舞彩棒宣示威严

仙家有喜迎仙吏

仙家之地有喜庆迎接仙吏到来

客路无尘点客衣

客途之上没有尘土沾染你的衣裳

月澹郊原从犬卧

月光淡照郊野任凭犬卧其间

秋高篱落任鸡肥

秋高气爽篱笆旁任由鸡群肥壮

子真东野齐名在

你与子真东野齐名的声望犹在

莫向西风苦念归

不要面对西风苦苦思念归去

赏析

题解
此诗代柬寄张端衡,写问候与勉励。句曲山头白鹤飞遥怜彩棒正宣威写友人赴任,仙家有喜迎仙吏客路无尘点客衣写仕途清白。月澹郊原从犬卧秋高篱落任鸡肥写乡野之景,子真东野齐名在莫向西风苦念归则写勉励——子真东野齐名在莫向西风苦念归。

逐句解读
「句曲山头白鹤飞」——句曲山头白鹤飞翔。句曲山即茅山。此写句曲之景。

「遥怜彩棒正宣威」——遥想你正以彩棒宣示威严。彩棒为县尉执法之具。此写友人执法之威。

「仙家有喜迎仙吏」——仙家有喜迎仙吏。此写句曲为道教之地,仙家迎接仙吏。

「客路无尘点客衣」——客路上没有尘埃沾染客衣。此写仕途清白——无尘可染。

「月澹郊原从犬卧」——月色淡薄的郊原上犬随意卧。此写月夜乡野之静。

「秋高篱落任鸡肥」——秋高篱落间任鸡肥壮。此写秋日乡野之丰。

「子真东野齐名在」——郑子真与孟东野齐名尚在。子真即郑朴,隐居不仕;东野即孟郊。此写友人如子真东野般有名。

「莫向西风苦念归」——莫向西风苦苦思念归去。此写勉励——当安心任职。

艺术手法
一、白鹤飞的道教仙景与彩棒宣威的世俗执法构成仙与俗的对照——仙山中有俗务。二、仙家喜迎的温暖与客路无尘的清白构成暖与清的双重赞美。三、月澹犬卧的夜之静与秋高鸡肥的昼之丰构成夜与昼的乡野全景。四、子真东野齐名在的历史定位与莫向西风苦念归的现实劝勉构成名与实的统一——有齐名之实当安心任职。

总体评价
此诗以寄柬写问候与勉励,仙家有喜迎仙吏客路无尘点客衣的仕途清白与月澹郊原从犬卧秋高篱落任鸡肥的乡野之景相呼应,子真东野齐名在莫向西风苦念归的勉励含期望。

相关诗词