代柬寄王去非

宋 · 刘宰

译文

闻随使节过江东

听说你随同使节前往江东

想见旌旗十里红

可以想见旌旗飘扬十里一片火红

多少苍生在寒谷

有多少百姓还在寒冷的山谷中

早吹邹律转春风

盼你早日像邹衍吹律那样唤来春风

赏析

题解
此诗代书信寄给王去非。王去非随使节过江东,旌旗十里之盛可想。诗人期勉其不要只顾仕途风光,而当关注寒谷中的苍生,以邹律转春风的典故期许其惠民济世。

逐句解读
「闻随使节过江东」——听说你随使节前往江东。闻即听说,使节指朝廷使者,江东指长江下游地区。

「想见旌旗十里红」——可以想见旌旗飘扬十里红艳。十里红言仪仗之盛,想见是悬想之词。此写友人出行之排场。

「多少苍生在寒谷」——有多少百姓尚在寒谷之中受苦。苍生即百姓,寒谷喻困苦之境。此为全诗转折——从友人的风光转向百姓的疾苦。

「早吹邹律转春风」——早日吹响邹律使寒谷转为春风。邹律出刘向《别录》,邹衍吹律而寒谷回暖。此以邹衍之典期勉友人当以惠民济世为己任。

艺术手法
一、旌旗十里红的荣华与寒谷中的苍生构成鲜明对比,一荣一苦,触目惊心。二、多少苍生的感叹将视角从个人转向群体,从小我走向大我。三、邹律转春风的典故将自然现象与政治理想合一——以温暖之政化寒苦之民。四、早吹的早字写出了对友人尽快施政惠民的迫切期望。

总体评价
此诗以书信体期勉友人惠民济世,旌旗十里红与寒谷苍生的对比发人深省,邹律转春风的典故含蓄而有力地表达了政治期许。

相关诗词