代柬寄当涂大夫王去非

宋 · 刘宰

译文

闻道王明府,仁声已四传。

听说王明府的仁政美名,已经四方传扬。

催科能不扰,赋入自争先。

催征赋税能做到不扰民,税赋收入自然争先缴纳。

理到顽民服,仁渐黠吏悛。

道理讲透顽民也心服,仁政感化狡黠的吏员也改过。

俊良搜士类,疾苦访氓编。

搜访俊才良士于读书人之中,体察疾苦走访编户百姓。

义役颁成制,巫风变昔年。

义役制度颁布成规,巫风陋习已改变往昔面貌。

已闻销珥笔,直欲弛蒲鞭。

已听说讼事减少笔吏无案可办,简直要收起蒲鞭不再用刑。

未可徒宽治,还疑执德偏。

不可仅仅一味宽仁施治,还担心执守德行有所偏颇。

碧云江外合,爱助正拳拳。

碧云在江外聚合,友爱相助之心正拳拳不息。

赏析

题解
此诗代柬寄当涂大夫王去非,写贤令之政。闻道王明府仁声已四传写贤名,催科能不扰赋入自先写催科有方。理到顽民服仁渐黠吏悛写德化,俊良搜士类疾苦访氓编写求贤与忧民。义役颁成制巫风变昔年写义役与禁巫,已闻销珥笔直欲弛蒲鞭写息讼与宽刑。未可徒宽治还疑执德偏写宽严之辨,碧云江外合爱助正拳拳写远望与关切。

逐句解读
「闻道王明府」——听说王明府。此写闻贤令之名。

「仁声已四传」——仁声已四方传颂。此写仁名之远。

「催科能不扰」——催科能不扰民。此写催科之善——不扰而自入。

「赋入自争先」——赋税自然争先缴纳。此写百姓之从。

「理到顽民服」——理到顽民也服。此写德化之效——以理服人。

「仁渐黠吏悛」——仁化使狡黠之吏改过。此写仁政之效——以仁化人。

「俊良搜士类」——搜求俊良之士。此写求贤。

「疾苦访氓编」——访查疾苦于民册。此写忧民。

「义役颁成制」——义役颁行成制。义役即民间轮流服役的制度。此写制度改革。

「巫风变昔年」——巫风改变于昔年。此写移风易俗。

「已闻销珥笔」——已闻销去珥笔。珥笔即诉讼之人。此写息讼——无人再打官司。

「直欲弛蒲鞭」——简直要搁置蒲鞭。蒲鞭出刘宽蒲鞭示辱。此写宽刑——不用刑具。

「未可徒宽治」——不可只凭宽治。此写宽严之辨——不可一味宽。

「还疑执德偏」——还疑执德有所偏。此写宽严之辨——偏宽亦非正道。

「碧云江外合」——碧云在江外聚合。此写远望之景。

「爱助正拳拳」——爱助之心正拳拳。此写关切之情。

艺术手法
一、催科不扰赋入先的经济之善与顽民服黠吏悛的德化之效构成经济与德化的双美。二、俊良搜士类的求贤与疾苦访氓编的忧民构成求贤与忧民的双重关怀。三、义役成制的制度改革与巫风变昔的移风易俗构成制与俗的双重改革。四、销珥笔的息讼与弛蒲鞭的宽刑构成讼与刑的双宽——无人诉讼而不用刑罚。五、未可徒宽治还疑执德偏的宽严之辨将全诗从赞美提升到理性的反思——宽亦不可偏。

总体评价
此诗以寄柬写贤令之政,催科能不扰赋入自先的经济善政与理到顽民服仁渐黠吏悛的德化之效相呼应,未可徒宽治还疑执德偏的宽严之辨含理性反思,碧云江外合爱助正拳拳的远望关切含深情。

相关诗词