答钟元达觅藕栽二首 其一

宋 · 刘宰

译文

红粧翠盖出污涂,水面风吹醉欲扶。

红妆翠盖的荷花从污泥中长出,水面上风吹来花似乎醉了需要搀扶。

自是凌波有仙种,文君莫讶茂陵姝。

自然是凌波仙子的仙种,文君不要惊讶茂陵的美女。

赏析

题解
此诗答钟元达求藕栽,以荷花之品格写赠藕之意。红粧翠盖出污涂写荷花出淤泥之态,凌波仙种则将荷花提升到仙品之境,文君与茂陵姝之典则含戏谑。

逐句解读
「红粧翠盖出污涂」——红妆翠盖的荷花从污泥中长出。红粧指荷花之红,翠盖指荷叶之绿,出污涂即出淤泥。此写荷花之美丽与高洁并存。

「水面风吹醉欲扶」——水面上风吹来花似乎醉了需要搀扶。醉欲扶写荷花在风中摇曳之态,如醉人需扶,拟人手法生动。

「自是凌波有仙种」——自然是凌波仙子的仙种。凌波出曹植《洛神赋》凌波微步,仙种言荷花非凡品。此以洛神之典提升荷花之品格。

「文君莫讶茂陵姝」——文君不要惊讶茂陵的美女。文君即卓文君,茂陵姝指司马相如后来宠爱的茂陵女子。此以戏谑之语暗示——荷花之美非寻常之花可比,不必嫉妒。

艺术手法
一、红粧翠盖的色彩对比鲜明,红与绿在污涂的背景上更显娇艳。二、醉欲扶的拟人手法将荷花写活,风中摇曳如醉人步态,形象生动。三、凌波仙种的仙品定位与文君莫讶的戏谑语气构成一庄一谐的张力。四、茂陵姝之典将花与人打通,以人间情事喻花品之高,手法巧妙。

总体评价
此诗以赠藕写荷花品格,醉欲扶的拟人尤见妙趣,凌波仙种与文君茂陵的典故搭配奇巧,以戏谑写深情,格调不凡。

相关诗词