次李秀嵓鹤溪四诗韵 其一

宋 · 刘宰

译文

凄凄寒日漾溪流,

凄凉的寒日映照在溪流之上,

猎猎西风送客舟。

猎猎西风送行客船远去。

勇退端为天下计,

急流勇退确实是为了天下大计,

留行谁为圣王谋。

而挽留出行的人又是为圣王谋划什么呢。

赏析

题解
此为次李秀嵓鹤溪四诗韵之一,写勇退与留行之争。凄凄寒日漾溪流写秋日之寒,猎猎西风送客舟写送别之景。勇退端为天下计言退隐是为了天下大局,留行谁为圣王谋则反问——劝留的人谁是为圣王谋划。

逐句解读
「凄凄寒日漾溪流」——凄清的寒日映漾在溪流中。凄凄言清冷,漾溪流写日光水波荡漾。此写秋景之冷。

「猎猎西风送客舟」——猎猎西风送走客船。猎猎为风声,送客舟写送别之景。此写离别之境——秋风送舟更添凄凉。

「勇退端为天下计」——勇敢退隐确实是为天下大局考虑。勇退即主动退隐,端为即确实是为了,天下计言为大局着想。此写退隐之志的深意——不是逃避而是成全。

「留行谁为圣王谋」——劝留的人谁是在为圣明的君王谋划呢?留行即劝人留下任职,谁为言谁真正出于公心。此写对劝留者的质疑——多为私利而非公心。

艺术手法
一、凄凄寒日与猎猎西风的冷色调为全诗奠定了肃杀的氛围,与政治斗争的紧张感相呼应。二、勇退的主动选择与留行的他人劝阻构成退与留的矛盾。三、端为天下计的公心与谁为圣王谋的质疑构成一正一反——退者是公心而留者未必。四、谁为的反问含锋芒——直指劝留者未必出于公义。

总体评价
此诗以秋景写政治抉择,勇退端为天下计的深意与留行谁为圣王谋的质疑锋芒毕露,凄凄寒日猎猎西风的冷色调为全诗增添了肃杀之感。

相关诗词