酬传老

宋 · 刘宰

译文

人生不见古无怀,平陆犹成滟滪堆。

人生在世无缘见到上古无怀氏的时代,平坦的陆地也能变成滟滪堆那样的险阻。

百岁髑髅能发语,有生非乐死非灾。

百年的骷髅竟能开口说话,活着不是乐事死了也不是灾祸。

赏析

题解
此诗为酬答传老之作,带有浓厚的禅宗思想。诗中讨论生死的本质——人生不见古无怀之世,平陆成滟滪堆的变幻无常,百岁髑髅能发语的荒诞,归结到有生非乐死非灾的达观。

逐句解读
「人生不见古无怀」——人生在世无缘见到上古无怀氏的时代。无怀氏为传说中的上古帝王,其时民风淳朴、天下太平。不见言其不可复得。

「平陆犹成滟滪堆」——平坦的陆地也能变成滟滪堆那样的险阻。滟滪堆为长江三峡中的巨石,水势凶险。平陆成滟滪堆言世事无常,平地可变险境。

「百岁髑髅能发语」——百年的骷髅竟能开口说话。髑髅即骷髅,出《庄子·至乐》庄子与髑髅对话之典,髑髅言死之乐。此以荒诞写哲理——死未必苦。

「有生非乐死非灾」——活着不是乐事,死了也不是灾祸。此为全诗主旨——超越生死之执,生不足喜死不足悲。此为禅宗生死观的表达。

艺术手法
一、古无怀之世与平陆成滟滪堆构成古今对比与安危对比,写世事之无常。二、百岁髑髅能发语的荒诞意象出《庄子》,以寓言写哲理。三、有生非乐死非灾的对称句式工整,生死对举,破除执念。四、全诗从历史到现实再到寓言最后到哲理,层层递进,由远及近,由象入理。

总体评价
此诗以禅宗生死观酬答友人,平陆犹成滟滪堆的无常与有生非乐死非灾的达观相互映衬,百岁髑髅的庄子意象增添了哲思的深度。

相关诗词