崇禧夜坐

宋 · 刘宰

译文

淮浙千万山,兹山钟秀异。

淮浙一带千山万壑,此山独得天地灵秀之气。

山中四时好,雪景更佳耳。

山中四季风光都好,雪景更是美不胜收。

危登俯八荒,岂无超诣士。

登高俯瞰八方,难道没有超脱尘俗的高士吗。

春游眩红紫,秋赏挹苍翠。

春游时令人目眩于红紫繁花,秋赏时饱览苍翠山色。

冲寒缭冰崖,问讯世能几。

冒着严寒攀绕冰崖,世间能有几人如此。

山神出奇观,似慰远来意。

山神展现出奇景,似乎是在慰藉我远道而来的心意。

漫空飞六花,匝地掩芜秽。

漫天飞舞着六瓣雪花,遍地掩盖了荒芜杂秽。

颇疑群玉府,飘堕人间世。

很像是群玉府的仙境,飘然降落在人世间。

又疑姑射僊,与物洗疵疠。

又像是姑射山的仙子,为万物洗去疾病污秽。

意行辄有得,旷望了无际。

随意行走总是有所感悟,极目远望无边无际。

便欲呼云车,御风驾六气。

便想呼唤云车,乘风驾御六气而遨游。

举酒酹初平,逍遥聊卒岁。

举酒祭奠初平子,逍遥自在地度过这一年。

赏析

题解
此诗崇禧夜坐,写雪景之奇与仙游之想。淮浙千万山兹山钟秀异写茅山之秀,山中四时好雪景更佳耳写雪景最佳。危登俯八荒岂无超诣士写登高望雪,春游眩红紫秋赏挹苍翠写四时之景。冲寒缭冰崖问讯世能几写冒寒观雪,山神出奇观似慰远来意写山神之赐。漫空飞六花匝地掩芜秽写大雪之美,颇疑群玉府飘堕人间世写如仙境。又疑姑射仙与物洗疵疠写如仙人之洁,意行辄有得旷望了无际写随意之得。便欲呼云车御风驾六气写仙游之想,举酒酹初平逍遥聊卒岁写归隐之志。

逐句解读
「淮浙千万山」——淮浙千万座山。此写地域之广。

「兹山钟秀异」——此山钟聚秀异。此写茅山之独秀。

「山中四时好」——山中四时都好。此写茅山四季皆美。

「雪景更佳耳」——雪景更佳罢了。此写雪景为最。

「危登俯八荒」——登高俯瞰八荒。此写登高之景。

「岂无超诣士」——难道没有超诣之士。此写山中当有高人。

「春游眩红紫」——春游炫目于红紫。此写春景之美。

「秋赏挹苍翠」——秋赏挹取苍翠。此写秋景之美。

「冲寒缭冰崖」——冲寒绕行冰崖。此写冒寒观雪。

「问讯世能几」——问世间能有多少人如此。此写观雪之人之少。

「山神出奇观」——山神呈现奇观。此写雪景如山神之赐。

「似慰远来意」——似乎安慰远来之意。此写雪景慰人。

「漫空飞六花」——漫空飞舞六出之花。六花即雪花六出。此写雪之形。

「匝地掩芜秽」——遍地遮掩芜秽。此写雪之净——遮盖丑陋。

「颇疑群玉府」——颇疑是群玉之府。群玉府出穆天子传。此写如仙境。

「飘堕人间世」——飘堕到人间。此写仙境入人间。

「又疑姑射仙」——又疑是姑射之仙。姑射仙出庄子藐姑射之山有神人。此写仙人之洁。

「与物洗疵疠」——为万物洗去疵疠。此写雪之净——洗涤污秽。

「意行辄有得」——随意行走总有得。此写随意之趣。

「旷望了无际」——旷望了无边际。此写视野之广。

「便欲呼云车」——便想呼唤云车。此写仙游之想。

「御风驾六气」——御风驾六气。六气出庄子乘天地之正而御六气之辩。此写仙游之想。

「举酒酹初平」——举酒酹祭初平。初平即黄初平,得道成仙。此写祭仙。

「逍遥聊卒岁」——逍遥姑且度过年终。此写归隐之志。

艺术手法
一、淮浙千万山的广与兹山钟秀异的独构成广与独的对照——山多而此独秀。二、四时好的常景与雪景更佳的异景构成常与异的递进——四季常美而雪景尤佳。三、群玉府与姑射仙的双重仙喻构成天上与山中的双重仙境——雪如天宫亦如仙人。四、漫空六花与匝地掩秽的美与净构成美与净的统一——既美又净。五、呼云车御六气的仙游之想与举酒酹初平逍遥卒岁的归隐之志构成仙与隐的转化——由仙入隐。

总体评价
此诗以夜坐写雪景与仙游,漫空飞六花匝地掩芜秽的雪之净美与颇疑群玉府飘堕人间世又疑姑射仙与物洗疵疠的仙境之喻相呼应,便欲呼云车御风驾六气的仙游之想含超脱。

相关诗词