长林场海边道上

宋 · 刘宰

译文

海雾晚逾合

海上雾气傍晚愈加浓合

海风春更寒

海风吹来春天反而更寒冷

衰颜欺薄酒

衰老的容颜不惧薄酒

老胆傲惊湍

老迈的胆气傲视惊险的急流

丛竹人家近

竹林丛丛人家近在眼前

平沙客路宽

平坦沙地旅路宽阔

明朝应更好

明天应该会更好

山翠扑征鞍

满山翠色扑向行旅的鞍鞯

赏析

题解
此诗写长林场海边道上的行旅感受。海雾晚逾合、海风春更寒写海上气候之恶劣,衰颜欺薄酒、老胆傲惊湍写老迈中的倔强。丛竹人家近、平沙客路宽写路途之景,明朝应更好、山翠扑征鞍则写对明天的期盼——明天山色当更美。

逐句解读
「海雾晚逾合」——海上雾气傍晚更加浓合。逾合即更加密集。此写海上雾气之重——越晚越浓。

「海风春更寒」——海风在春天更加寒冷。更寒言出人意料之冷。此写海边春寒——不似内陆之暖。

「衰颜欺薄酒」——衰老的面容被薄酒所欺——薄酒不足以御寒红颜。欺薄酒言酒力不足。此写老态之显——酒也遮不住衰老。

「老胆傲惊湍」——老迈的胆量却傲然面对惊险的急流。傲惊湍言不怕风浪。此写老而弥坚——体衰而胆壮。

「丛竹人家近」——竹林丛中人家很近。此写海边渔村之景。

「平沙客路宽」——平坦沙地上的客路很宽。此写行路之况——路虽宽而行人少。

「明朝应更好」——明天应该会更好。此写对天气转好的期盼。

「山翠扑征鞍」——山间翠色扑面而来直拂行鞍。扑字写山色之近之浓。此写对明天的期待——山色当更美。

艺术手法
一、海雾晚合海风春寒的恶劣天气与明朝应更好山翠扑征鞍的乐观期待构成今与明的对比。二、衰颜欺薄酒的身体衰老与老胆傲惊湍的精神不老构成身与心的矛盾——身老而心不老。三、丛竹人家近的温暖与平沙客路宽的荒凉构成居与路的对照。四、扑字的动态感将静态的山色写活了——翠色扑面而来。

总体评价
此诗以海边行旅写老迈中的倔强与乐观,衰颜欺薄酒老胆傲惊湍的身老心壮令人钦佩,明朝应更好山翠扑征鞍的期盼为艰辛的旅途增添了希望。

相关诗词