碧云即事

宋 · 刘宰

译文

唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。

唧唧地秋蛩鸣叫,耿耿难眠秋夜漫长。

简编负初心,枕簟怯新凉。

面对书简辜负了初心,枕席害怕新来的凉意。

朝曦入疎牖,宿云散前冈。

晨光射入稀疏的窗户,过夜的云散去在前面的山冈上。

归欤一叶舟,浩歌听沧浪。

归去啊乘一叶扁舟,浩歌长啸听沧浪之水。

赏析

题解
此诗碧云即事,写秋夜读书与归隐之思。唧唧秋蛩鸣耿耿秋夜长写秋夜之长,简编负初心枕簟怯新凉写读书之愧与秋凉之怯。朝曦入疏牖宿云散前冈写晨光之来,归欤一叶舟浩歌听沧浪则写归隐之愿——乘一叶舟浩歌听沧浪。

逐句解读
「唧唧秋蛩鸣」——唧唧地秋蛩鸣叫。唧唧为虫鸣声。此写秋夜之声。

「耿耿秋夜长」——耿耿难眠秋夜漫长。耿耿言心不安。此写夜长难眠。

「简编负初心」——面对书简辜负了初心。简编即书籍,负初心言未能坚守初志。此写读书之愧——初心未践。

「枕簟怯新凉」——枕席害怕新来的凉意。怯新凉言怕秋凉。此写秋凉入骨。

「朝曦入疎牖」——晨光射入稀疏的窗户。朝曦即晨光,疎牖即稀疏的窗。此写天明之景。

「宿云散前冈」——过夜的云散去在前面的山冈上。宿云即夜间的云。此写清晨之晴。

「归欤一叶舟」——归去啊乘一叶扁舟。归欤出论语归欤之叹。此写归隐之愿。

「浩歌听沧浪」——浩歌长啸听沧浪之水。浩歌即放声高歌,沧浪出楚辞沧浪之水清兮。此写归隐之乐——水上高歌。

艺术手法
一、唧唧秋蛩的虫鸣与耿耿秋夜的难眠构成声与情的呼应——秋声触动秋情。二、简编负初心的愧疚与归欤一叶舟的决断构成愧与决的转折——因愧而决。三、朝曦入牖宿云散冈的清晨之晴与秋夜之长构成夜与晨的转换——长夜之后终有光明。四、浩歌听沧浪的归隐之乐与负初心的愧疚构成释与愧的对比——归隐是放下愧疚的方式。

总体评价
此诗以秋夜即事写归隐之思,简编负初心的愧疚与归欤一叶舟浩歌听沧浪的归隐之决相呼应,秋夜之长与清晨之晴的转换含象征之意。

相关诗词