再赋七言

宋 · 刘筠

译文

纫兰为佩桂为舟,北渚云飞发櫂讴。

编结兰草为佩饰,以桂木造舟船,北渚之上云气飞扬,划桨时唱起了船歌。

已有万丝能结怨,不须千盖强障羞。

已有万缕情丝能够结成怨恨,不必用千片荷叶盖来勉强遮掩娇羞。

金隄勃窣谁同上,翠帟缤纷客自留。

华美的金堤上缓步而行,有谁能与我同行,翠绿的帷帐华美缤纷,游人自行驻足留恋。

欲选浣纱倾敌国,越王更起近江楼。

想要选出浣纱女西施那般倾覆敌国的美人,越王又建起了靠近江边的楼阁。

赏析

题解
此诗题名「再赋七言」,为前两首荷花诗之后的七言续作。诗以屈原「纫兰为佩」的意象开篇,以桂舟北渚的楚辞意境为背景,写荷花之美与采莲之情。全诗将荷花的自然之美与西施的政治命运交织,由花而人,由美而史,在清雅之中寄寓了深沉的历史感喟。

逐句解读
「纫兰为佩桂为舟」,纫兰为佩出《离骚》,桂为舟出《九歌》,以楚辞意象写高洁的品格与仙逸的行止。

「北渚云飞发櫂讴」,北渚出《九歌·湘夫人》「帝子降兮北渚」,櫂讴即棹歌、船歌,言云飞水动之间歌声响起。

「已有万丝能结怨」,万丝指柳丝或荷丝,丝谐思,万丝结怨即万缕相思结成怨恨。

「不须千盖强障羞」,千盖指荷叶如盖,强障羞即勉强遮掩娇羞,言荷花之美本不必遮掩。

「金隄勃窣谁同上」,金隄为华美的堤岸,勃窣形容缓缓行走之态,谁同上即无人同行。

「翠帟缤纷客自留」,翠帟为绿色的帷帐,缤纷言其华美,客自留写游人驻足不舍。

「欲选浣纱倾敌国」,浣纱指西施,西施浣纱于若耶溪,后被越王献于吴王,倾覆吴国。

「越王更起近江楼」,越王又建起靠近江边的楼阁,为选美而筑楼,写出政治对美的利用。

艺术手法
此诗的突出特点是由咏物到咏史的转折。前四句以楚辞意象写荷花的清雅:纫兰佩、桂为舟、北渚、櫂讴,营造出一个高洁脱俗的楚辞世界。颈联「金隄勃窣谁同上,翠帟缤纷客自留」由仙入俗,从理想的独行者回到现实的热闹场。尾联「欲选浣纱倾敌国,越王更起近江楼」则从荷花之美联想到西施之美,从自然审美转向政治利用,完成了从物到人、从美到史的深刻转折。

「万丝能结怨」与「千盖强障羞」一联,丝谐思为谐音双关,盖为荷叶的隐喻,怨与羞写出女性在爱情中的被动与无奈。

总体评价
此诗是刘筠荷花组诗中思想最为深刻的一首。前两首偏重于意象的铺陈与情感的抒发,此诗则在清雅的表象下触及了美与权力的关系:西施之美本出于自然,却被政治力量所利用,成为倾覆敌国的工具。末句「更起」二字意味深长:越王筑楼选美不是一次性的行为,而是反复的政治操作。刘筠以荷花之美引出西施之叹,使这首看似清雅的咏物诗具有了深层的批判意识,体现了西昆体诗人以博学为诗、以含蓄见志的创作特色。

相关诗词