与客启明

宋 · 刘筠

译文

秦痔从来易得车,郄枝今比我何如。

善于阿谀逢迎的人向来容易获得高车骏马,郄诜的桂枝才华如今与我相比又如何?

垂天借喻齐谐志,握火寻盟越绝书。

借《齐谐》所载垂天之翼的比喻来表达远大志向,手执火炬翻阅《越绝书》追寻道义之盟。

旭日西清云幄密,朔风南陌苇衣疏。

旭日照耀西清阁云层如帷幄般浓密,北风吹过南方小路芦苇编成的衣衫稀疏单薄。

故山夜鹤空多怨,金屋人争诵子虚。

故乡山中夜鹤空自多怨却不得归隐,身处朝堂金屋之中人们争相诵读的不过是子虚之辞。

赏析

题解
此诗题作「与客启明」,是写给一位名叫启明的友人的赠答诗。全篇以自嘲口吻出之,用典频密而皆切合身世之感:或叹怀才不遇,或感慨世道不公,或抒故山之思,在诙谐的外表下暗藏深沉的失意。刘筠作为西昆体代表诗人,此诗最能体现其「以学问为诗」的特点。

逐句解读
「秦痔从来易得车」——秦痔典出《庄子》,有人因替秦王吮痔而得车五乘,讽刺以卑鄙手段获宠者。言善于阿谀逢迎者向来容易获得高车骏马。

「郄枝今比我何如」——郄枝典出郄诜,郄诜自称「犹桂林之一枝」,以桂枝自比才华。郄诜的桂枝如今与我相比又如何?言自己的才华不逊于前贤。

「垂天借喻齐谐志」——垂天典出《庄子·逍遥游》,鹏鸟「其翼若垂天之云」;齐谐志指《齐谐》一书记载的奇闻异事。借《齐谐》所载垂天之翼的宏大比喻,表达自己志向之远大。

「握火寻盟越绝书」——握火指手持火把夜行;越绝书为记载吴越历史的古籍,其中载有诸多歃血为盟之事。手执火炬寻找盟约,翻阅《越绝书》追溯历史——喻自己执着地寻求知音与道义之盟。

「旭日西清云幄密」——旭日指初升的太阳;西清为宋代殿阁名;云幄密指云层帷幄般浓密。旭日照耀西清阁,云层如帷幄般浓密。

「朔风南陌苇衣疏」——朔风指北风;南陌指南方的小路;苇衣疏指芦苇编成的衣服稀疏单薄。北风吹过南方小路,芦苇编成的衣服稀疏单薄,写清寒之态。

「故山夜鹤空多怨」——故山夜鹤典出《世说新语》,华歆与友人夜读,有鹤鸣,华歆以为鹤有怨意。故乡山中夜鹤空自多怨——言自己虽有归隐之思却不得归。

「金屋人争诵子虚」——金屋典出汉武帝「金屋藏娇」;子虚指司马相如《子虚赋》。身处朝堂金屋之中,人们争相诵读《子虚赋》——讽刺朝中只重文辞华美之士,而不识真才实干之人。

艺术手法
一、用典的反讽策略:以「秦痔得车」对比「郄枝」,以卑鄙者得宠反衬贤才被弃,反讽力度极强。二、时空交织的章法:「垂天」「越绝」为古代典故,「旭日西清」「朔风南陌」为当前实景,古今穿插,拓宽了诗境。三、尾联的双关收束:金屋中的「子虚」既是具体篇名,又谐「子虚乌有」之意,暗示那些争相吟诵华美辞赋的人所追求的不过是虚无之物,讽刺入骨。

总体评价
此诗以自嘲式的用典贯穿全篇,将怀才不遇的牢骚化为密集的典故与反讽。全篇用典虽多而皆有针砭现实之用,非徒逞学问者可比。末联以「子虚」双关作结,犀利深刻,是刘筠诗中议论最为尖锐的一首。

相关诗词