又赠一绝

宋 · 刘筠

译文

粉白朱红翡翠翘

粉白朱红翡翠发翘装点,

汉宫等级不相饶

汉宫中等第森严互不相让。

风波若未乖前约

风波若没有违背从前的誓约,

一死何辞更抱桥

一死又何妨,更要抱桥而亡。

赏析

题解
此诗题名「又赠一绝」,为一首七言绝句,当为赠别女子之作。诗以粉白朱红的艳丽妆容与翡翠翘首的首饰起笔,写宫廷女子的等级之别;后二句以尾生抱柱的典故表达至死不渝的信约。全诗由艳丽转入坚贞,以「一死何辞」的决绝语气写爱情的忠贞不渝。

逐句解读
「粉白朱红翡翠翘」,粉白朱红形容妆容之艳丽,翡翠翘为翠鸟羽毛制成的翘首首饰,极写女子装饰之华美。

「汉宫等级不相饶」,汉宫中等级森严互不相让,言后宫之中位分之争激烈,暗喻爱情中的竞争与排他。

「风波若未乖前约」,风波指变故与阻碍,乖为违背,若风波未曾违背先前的约定。

「一死何辞更抱桥」,抱桥用尾生之典:尾生与女子约于桥下,水至不去,抱桥柱而死。言若约定不变,即使一死也不推辞,如尾生抱柱般守信。

艺术手法
此诗虽仅四句,却层次分明、转折有力。前二句以浓艳的色彩意象与森严的宫廷等级构成一张华美而压抑的网:粉白、朱红、翡翠翘,三种色彩交织出妆容的精致;

「等级不相饶」则将华美转化为残酷的竞争,暗示美貌在等级制度中不过是争宠的资本。后二句以「若未」为转折点,从外在的等级之争转向内心的信约之守。

「抱桥」典故的运用极为精当:尾生之约在水涨之时仍然坚守,直至淹死,这个典故将爱情的忠贞推到了极端——不是活着相守,而是以死践约。全诗由艳而刚,由世俗而超凡,以二十八字完成了从后宫争宠到生死之约的升华。

总体评价
此诗是刘筠赠别诗中最为凝练有力的一首。四句之中,前二句浓艳如画,后二句决绝如誓,前后形成强烈的风格反差。最可贵的是,「风波」与「前约」的对立具有超越时代的普遍意义:世间的风波无常,而前约若存,则生死可置之度外。尾生抱柱虽为痴行,却成为信义的极致象征。刘筠以这个典故收束全诗,使一首看似写宫廷妆容的小诗拥有了撼人心魄的力量,体现了绝句以小见大的艺术魅力。

相关诗词