萤

宋 · 刘筠

译文

荒郊多腐草,故苑近清秋。

荒郊野外多生腐草,旧日园林已近清秋时节。

棘密何胜数,囊轻莫尽收。

荆棘丛密萤火虫繁多难以数清,体轻微弱囊中难以尽数收纳。

月高疑爝息,天远认星流。

月高之时萤光微弱如小火将灭,远处天际萤光流动好似流星划过。

紫桂风微急,红兰露徧浮。

紫桂树下微风渐渐急促,红兰花上露珠遍布浮动。

已能穿永巷,更欲拂高楼。

萤火虫已能穿越深长的巷道,更想飞拂过高楼的窗棂。

灭烛方无寐,鸣蛩相荐愁。

熄灭烛火偏偏无法入睡,秋虫蟋蟀鸣叫更添一层愁绪。

赏析

题解
此诗以"萤"为题,是刘筠咏物之作。诗从萤火虫的出生环境写起,逐层描绘其形态、习性、处境,最后以灭烛不寐、秋蛩相伴作结,将萤火虫的微小与秋夜的愁绪融为一体,寄托了诗人的幽微情怀。

逐句解读
「荒郊多腐草」写荒郊野外多腐草,《礼记》有"腐草为萤"之说,言萤火虫生于腐草之中。

「故苑近清秋」写旧日园林临近清秋时节,点明萤火虫出没的季节。

「棘密何胜数」写荆棘丛密,萤火虫数量繁多难以数清。

「囊轻莫尽收」用车胤囊萤之典,写萤火虫体轻,囊中难以尽收。

「月高疑爝息」写月高之时萤光如小火把般微弱欲灭。

「天远认星流」写远处天际萤光流动,如流星划过。

「紫桂风微急」写紫桂树下微风渐急。

「红兰露徧浮」写红兰花上露珠遍布浮动。

「已能穿永巷」写萤火虫已能穿越深长的巷道。

「更欲拂高楼」写更想飞拂高楼的窗棂。

「灭烛方无寐」写熄灭烛火却无法入睡。

「鸣蛩相荐愁」写秋虫蟋蟀鸣叫更增添了愁绪。

艺术手法
全诗以时间为序,从萤火虫的出生写到深夜的活动,层次分明。

"疑爝息""认星流"将萤光与火炬、流星比较,既写出萤光的微弱又写出其灵动之美。

"穿永巷""拂高楼"以动写静,将萤火虫的活动空间由低到高逐步扩展。尾联"灭烛方无寐"与"囊轻莫尽收"的车胤典故呼应,萤光引出无眠,秋虫更添愁绪,以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗咏萤而不滞于物,从腐草化萤的传说到囊萤读书的典故,从萤光的微弱到秋夜的愁绪,层层铺展,将萤火虫写得灵动而富有诗意。尾联以灭烛不寐与鸣蛩荐愁收束,由咏物转入抒情,萤火虫的微光与诗人的愁绪相互映照,意境幽微。

相关诗词