许洞归吴中

宋 · 刘筠

译文

欲折瑶华向绿畴,风光满目尽离愁。

想要折下如玉的花朵走向绿野,满目春光却全化作了离愁别绪。

茂林修竹多嘉客,万壑千岩忆旧游。

茂林修竹之间多有高雅之客,万壑千岩之中忆起昔日同游之乐。

汉诏已闻求泛驾,祢狂无自屈岑牟。

已听闻朝廷下诏求贤如求泛驾骏马,莫像祢衡那样因狂放而屈辱于低贱之职。

荆山待价何忧晚,龟手犹期裂地酬。

荆山美玉待价而沽何须担忧时机太晚,即便是龟手之药也还期待裂地封侯的酬报。

赏析

题解
此诗为送别许洞归吴中而作。许洞为北宋名士,通晓兵法韬略。诗中既写离别之情,又勉励友人不以暂时失意为念,终有展才之日。全诗用典精切,情理兼备,体现了宋初文人送别诗的典型风格。

逐句解读
「欲折瑶华向绿畴」——想要折下瑶华(美玉般的花)走向绿色田野,以折花赠别起兴,瑶华喻美好情谊。

「风光满目尽离愁」——满目春光却全化作了离愁别绪,以美景反衬哀情,反差强烈。

「茂林修竹多嘉客」——茂林修竹之间多有佳客,暗用王羲之《兰亭集序》「茂林修竹」之境,想象许洞归后吴中山水的清雅。

「万壑千岩忆旧游」——万壑千岩之中忆起昔日同游之乐,写出对往昔友谊的珍重。

「汉诏已闻求泛驾」——已听闻朝廷下诏求贤如泛驾之马,泛驾指不循常轨的骏马,喻非凡之才。

「祢狂无自屈岑牟」——不要像祢衡那样因狂放而屈辱于岑牟(低贱之职),祢衡为汉末狂士,此典劝许洞不必以傲世而自苦。

「荆山待价何忧晚」——荆山之玉待价而沽,何须担忧时机太晚?用卞和献玉之典,喻真才终有识者。

「龟手犹期裂地酬」——即便是龟手之药(小术)也还期待裂地封侯的酬报,用《庄子》宋人龟手之药的典故,喻小才亦有大用。

艺术手法
全诗结构严密,前四句写景抒情,后四句用典说理,层次分明。

「风光满目尽离愁」一句,以满目春光与满心离愁的矛盾构成张力,景与情形成强烈反差。后半部分连用四典——泛驾求贤、祢衡不屈、荆山待价、龟手裂地,密度甚高而各有侧重:泛驾鼓励自荐,祢衡劝戒过狂,荆山言才终见赏,龟手言小亦有用,层层递进,由劝慰走向期许。尾联对仗尤其精妙,「待价」对「犹期」,「何忧晚」对「裂地酬」,既有宽慰之意,又含激励之情。

总体评价
此诗为宋初送别诗中的上乘之作。离别之愁与勉励之志交织并行,不落送别诗一味伤感的窠臼。用典虽多而不觉堆砌,每个典故都精准服务于劝勉友人的主旨,体现了刘筠西昆体用典精切的特长。末联尤为警策,以荆山之玉与龟手之药作比,既宽友人当下之怀,又期未来大展宏图,立意高远。

相关诗词