休沐端居有怀希圣少卿学士

宋 · 刘筠

译文

䡾䡾风檐乳燕翔,浴兰衣绤簟流黄。

风檐下乳燕翩翩飞翔,浴兰汤后穿上细葛衣,躺在流黄色的竹席上。

云容倐变千峰险,草色相沿百带长。

云容瞬息万变令千峰显得险峻,草色相连蔓延如百条带子般绵长。

旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床。

新制了紫荷囊来盛放毛笔,暗移的时光如同神龟默默支着床足。

思君祇欲倾家酿,待警同谁赋栢梁。

思念你只想倾尽家中的佳酿,待到值更时又有谁能同赋柏梁体诗呢。

赏析

题解
此诗为刘筠在休沐(假日)闲居时怀念友人希圣少卿学士之作。希圣为字,少卿学士为官职。诗中描绘了夏日闲居的清雅生活,同时表达了对远方友人的深切思念。全诗用典精博,意象密丽,是西昆体的代表作品。

逐句解读
「䡾䡾风檐乳燕翔,浴兰衣绤簟流黄。」首联写夏日居所的景象,风檐下乳燕飞翔,浴兰之后穿上细葛布衣,躺在流黄色的竹席上。

"䡾䡾"形容燕飞之貌;

"浴兰"为端午浴兰汤之俗;"绤"为细葛布,夏日所穿;

"簟流黄"指黄色的竹席。两句写出夏日的清雅生活。

「云容倐变千峰险,草色相沿百带长。」颔联写窗外景色,云容瞬息万变,群峰显得险峻;草色蔓延相连如百条带子般绵长。

"倐变"即倏忽变化;

"千峰险"写云雾变幻中山峰的险峻之态;

"相沿"指相连不断;

"百带长"比喻草色如带般绵延。一写山之险,一写原之阔。

「旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床。」颈联写文房之事,"旋制紫荷供橐笔"指新制紫荷囊来盛放毛笔;

"暗移神蔡忍搘床"用龟典,"神蔡"即大龟,暗用龟搘床之典(龟足可支床),含蓄地写出时光暗移。此联用典极深,"紫荷"为唐宋文臣佩戴之物,"橐笔"指文臣携笔侍从。

「思君祇欲倾家酿,待警同谁赋栢梁。」尾联直抒思友之情,思念你只想倾尽家中佳酿,待到警卫值更时又有谁能同赋柏梁体诗呢?"倾家酿"言饮酒遣怀;

"柏梁"指柏梁台,汉武帝与群臣联句之处,喻指文臣雅集。以无人同赋的孤独收束全诗。

艺术手法
全诗对仗精工,用典深密。颔联"云容倐变"对"草色相沿",一动一静,变化与绵延相对。颈联"旋制"与"暗移"对举,一主动一被动,写文房雅事与时光流逝。全诗意象华美(乳燕、浴兰、紫荷、柏梁),词藻雕琢精细,体现了西昆体"雕章缛彩"的特色。尾联由景入情,以"同谁"的反问表达孤独,含蓄有力。

总体评价
此诗是一首典型的西昆体怀人诗,以华美的意象和精工的对仗写出夏日闲居的清雅与思友的深情。诗人将日常生活的细节(浴兰、簟席、制笔囊)与丰富的典故(紫荷、神蔡、柏梁)融为一体,既有生活的真实感,又有文人的雅致。末联以饮酒思友和无人赋诗的孤独收束,情感真挚而不失含蓄,是刘筠诗歌中的精品。

相关诗词