夕阳

宋 · 刘筠

译文

夕阳堪极目,况复近秋残。

夕阳西下正宜极目远望,何况此时已近深秋将尽。

塞逈横烟紫,江清照叶丹。

遥远的边塞上紫色烟霭横亘天际,清澈的江水映照着经霜变红的秋叶。

伍胥嗟路远,潘子念行难。

如伍子胥般嗟叹路途遥远,如潘岳般感念行路艰难。

更有芜城恨,城空逼夜寒。

更有那荒芜城池的兴亡之恨,空城中夜寒阵阵逼近。

赏析

题解
此诗以「夕阳」为题,借秋日暮色抒发行役漂泊之苦与家国之忧。诗中伍子胥、潘岳、鲍照三个历史人物的典故依次出现,将个人感慨与历史沧桑交织一体。全诗色调浓烈——紫烟、丹叶、暮色、夜寒,构成一幅色彩斑驳的秋日夕照图。

逐句解读
「夕阳堪极目」——极目指尽目力远望。夕阳西下之时,正好可以极目远眺。

「况复近秋残」——况复意为何况又;秋残指深秋将尽。何况此时已近深秋尽头,悲秋之意更甚。

「塞逈横烟紫」——塞逈指边塞遥远;横烟紫指横亘天际的紫色烟霭。远处的边塞上,紫色烟霭横亘天际。

「江清照叶丹」——清澈的江水映照着岸边经霜变红的秋叶。

「伍胥嗟路远」——伍胥即伍子胥,曾历尽艰辛从楚国逃往吴国。言如伍子胥般嗟叹路途遥远。

「潘子念行难」——潘子指潘岳,其《秋兴赋》写行旅之苦。言如潘岳般感念行路之难。

「更有芜城恨」——芜城即荒芜之城,典出鲍照《芜城赋》,写广陵城由盛转衰的沧桑之恨。

「城空逼夜寒」——空城中夜寒逼近,以身体的寒冷感受衬托内心的凄凉悲怆。

艺术手法
一、色彩对比的视觉冲击:「紫烟」与「丹叶」在清江倒映中交相辉映,紫色与红色的强烈对比赋予秋景以壮丽之美,为下文的悲情蓄势。二、典故递进的情感深化:伍子胥之路远、潘岳之行难、鲍照之芜城恨,三典由个人行役之苦上升到家国兴亡之痛,层层推进。三、以景结情的含蓄收束:末句「城空逼夜寒」以实景作结,不言悲而悲自见,夜寒既是气候之寒,更是心境之寒。

总体评价
此诗以夕阳秋色起兴,将个人行役之苦与历史兴亡之叹融于一炉。色彩浓烈而情调悲凉,典故运用恰到好处,不堆砌不生硬。末句以「夜寒」收束,景情合一,余味悠长,在刘筠诗中堪称情韵兼胜之作。

相关诗词