无题二首 其一

宋 · 刘筠

译文

曾许千金答浣纱

曾许诺以千金酬答浣纱的美人

越溪浪浅不通槎

越地溪流水浅筏子无法通行

晓楼帘卷还凝雾

清晨楼上卷起帘幕依然雾气凝重

外院墙低却映花

外院矮墙虽低花枝却映了出来

满目离愁频驻马

满眼离愁频频勒马驻足不忍前行

一春幽梦祇惊鸦

整个春天的幽梦只被鸦啼惊破

柔桑蔽日南城路

柔嫩的桑树遮天蔽日覆盖了南城路

懊恼罗敷自有家

令人懊恼的是罗敷已有了自己的归宿

赏析

题解

此诗为刘筠「无题二首」之第一首。无题诗多以隐曲的方式表达男女之情,此诗以浣纱女、罗敷等美人意象,写一段可望不可即的恋情。全诗以重重阻隔——浪浅不通、凝雾隔楼、墙低花映、风高岭阔——层层铺写相思之苦,末以「罗敷自有家」点明所恋之人已有归宿,绝望中含无限怅惘。

逐句解读

「曾许千金答浣纱」——曾许诺以千金酬答浣纱之女,浣纱指西施,曾浣纱于若耶溪,此处以美人代指心上人。

「越溪浪浅不通槎」——越地溪流浪浅筏子无法通行,暗喻前往佳人之路受阻。

「晓楼帘卷还凝雾」——清晨楼上卷起帘幕依然雾气凝重,写相思之晨的迷蒙。

「外院墙低却映花」:外院矮墙虽低却有花枝映出,暗示佳人在望而不可即。

「满目离愁频驻马」——满眼离愁频频勒马驻足,写行者因思念而屡屡停步。

「一春幽梦祇惊鸦」——整个春天的幽梦只被鸦啼惊破,写梦中相会亦不可得。

「柔桑蔽日南城路」——南城路上柔桑遮天蔽日,柔桑典出《陌上桑》,再次暗示罗敷之典。

「懊恼罗敷自有家」——令人懊恼的是罗敷已有了自己的家,罗敷为《陌上桑》中的美人,已有夫婿,此处借指所爱之人已有所属。

艺术手法

此诗巧妙地运用了两个美人典故——浣纱(西施)与罗敷——构成首尾呼应的环形结构。起于千金许诺浣纱女,结于罗敷自有家,从期望到失望,从许诺到无奈,首尾形成强烈的情感反差。中间三联则以浪浅、凝雾、墙低、驻马、惊鸦、桑蔽日等一系列阻隔意象层层推进,使相思之苦逐步加深。

「外院墙低却映花」一联最为含蓄:墙低本应易于相见,却因花映而更增惆怅——花虽可望而人不可即,比高墙深院更为难堪。

总体评价

这是一首情致缠绵的无题诗,刘筠以密集的阻隔意象与美人典故,将相思之情写得层层深入、无可奈何。全诗最妙之处在于末句「懊恼罗敷自有家」,以叙事性的陈述收束全篇,不说自己如何痛苦,只说对方已有归宿,而所有的失望与遗憾尽在「懊恼」二字之中,含蓄而有张力。

相关诗词