戊申年七夕五绝 其一

宋 · 刘筠

译文

伯劳东翥燕西飞

伯劳鸟向东飞去,燕子向西飞翔

又报黄姑织女期

又到了牛郎织女相会的佳期

天帝聘钱还得否

天帝的聘礼钱还能讨得回来吗

晋人求富是虚辞

晋人追求富贵不过是一句空话

赏析

题解
此诗作于戊申年(1008年)七夕,是刘筠七夕组诗五首之一。诗以七夕牛郎织女相会为题材,首句化用《古诗十九首》之意象,后两句以天帝聘钱与晋人求富的典故,对牛郎织女的爱情故事作理性反思,带有戏谑与质疑的意味。

逐句解读
「伯劳东翥燕西飞」化用《古诗十九首》"东飞伯劳西飞燕"之句,写七夕之际伯劳东飞、燕子西去,象征牛郎织女劳燕分飞。

「又报黄姑织女期」写又到了黄姑星与织女星相会的日子,"黄姑"即牵牛星的别称。

「天帝聘钱还得否」用天帝嫁女索要聘钱的传说,追问天帝的聘钱是否收回了,以戏谑口吻质疑这门婚事的实质。

「晋人求富是虚辞」用晋人求富的典故,指出世人追求富贵不过是虚幻之辞,暗喻牛郎织女的爱情也不过是美丽的传说。

艺术手法
首句化用古乐府名句,以飞鸟分飞起兴,营造七夕离别氛围。后两句以反问和议论翻转传统七夕诗的感伤基调,从爱情传奇转向理性审视,"还得否"的疑问与"虚辞"的判断构成冷峻的推理逻辑。全诗不写相思之苦,反以质疑的姿态解构七夕神话,体现了宋诗以理入诗的特点。

总体评价
此诗一反传统七夕诗抒写离愁别绪的套路,以理性反思维解构牛郎织女的爱情传说。诗人从天帝聘钱和晋人求富两个角度提出质疑,既幽默又冷峻,展现了宋初诗人对传统题材的独特思考。短小精悍而意蕴深远,在西昆体诗中别具一格。

相关诗词