戊申年七夕五绝 其五

宋 · 刘筠

译文

琥车芝驾俨清秋,微雨侵宵助涕流。

虎车芝草仙驾在清秋时节庄严排列,细雨侵入夜幕助长了流淌的泪水。

人世莫嗟离恨苦,却应天上更悠悠。

人世间不要嗟叹离别之恨的痛苦,反而应该是天上的离愁更加悠长无尽。

赏析

题解
此诗为刘筠七夕组诗五首之末。诗从天上的仙驾仪仗写起,以微雨助添离愁,末二句将天上与人间的离恨作比较,得出天上之愁更甚人间的结论,翻转常人羡慕仙家的心理,构思新奇。

逐句解读
「琥车芝驾俨清秋」写虎车芝草仙驾在清秋时节庄严排列,"琥车"即虎驾之车,"芝驾"指仙草装饰的车驾,描写仙家仪仗。

「微雨侵宵助涕流」写细雨侵入夜幕助长了泪流不止,以雨助泪,渲染离别之悲。

「人世莫嗟离恨苦」写人世间不要嗟叹离恨之苦。

「却应天上更悠悠」写反而应该是天上的离愁更加悠长无尽,牛郎织女一年仅得一见,其离恨远比人间更长更苦。

艺术手法
前两句写天上仙界的景象,"琥车芝驾"极写仙家仪仗之华美,"俨"字写出庄严之感。

"微雨侵宵"以自然景象映衬情绪,"助涕流"将雨与泪巧妙关联。后两句以"莫嗟""却应"构成转折,将人间离恨与天上离愁对比,翻出常人意表。天上一年一会之苦甚于人间寻常离别,此意新颖深刻。全诗由景入情,由人及天,层层递进。

总体评价
此诗以天上与人间的离恨比较作结,翻转了传统"羡慕仙家"的思路,得出"天上离恨更甚人间"的深刻结论。

"悠悠"二字既写离愁之长,又写银河之远,一语双关。全诗构思新巧,情感深沉,是组诗中最富哲思的一首。

相关诗词