戊申年七夕五绝 其四

宋 · 刘筠

译文

淅淅风微素月新,鹊桥横绝饮牛津。

微风淅淅吹拂素月清新明亮,鹊桥横跨银河牛郎饮牛的渡口。

岂惟蜀客知踪迹,更问庭中晒腹人。

岂止蜀地的来客知道牛郎织女的踪迹,更可以去问庭院中晒腹的郝隆。

赏析

题解
此诗为刘筠七夕组诗五首之四。诗以七夕夜晚鹊桥相会的景象起笔,后半转入蜀客与晒腹人的典故,以人间对七夕传说的不同态度来丰富七夕的意蕴,展现了诗人博学的特点。

逐句解读
「淅淅风微素月新」写微风淅淅吹拂,素月清新明亮,点明七夕夜的清幽氛围。

「鹊桥横绝饮牛津」写鹊桥横跨银河,"饮牛津"指银河边牛郎饮牛的渡口,即牛郎织女相会之处。

「岂惟蜀客知踪迹」写岂止蜀地的客人知道牛郎织女的踪迹,"蜀客"暗用蜀人入天河见牛郎织女的传说。

「更问庭中晒腹人」写更可以去问庭院中晒腹的人,"晒腹人"用郝隆七夕晒腹的典故,郝隆七夕日仰卧庭中晒肚皮,人问之,答曰"晒书",以腹中藏书自矜。

艺术手法
前两句写景清丽,"淅淅""微""素""新"等字营造出七夕之夜的清冷静谧。

"横绝"二字写出鹊桥横跨银河的壮阔。后两句以"岂惟""更问"两个递进式反问引入两个典故,将七夕传说与文人雅事勾连。晒腹人之典尤为巧妙,以郝隆的狂放姿态与牛郎织女的柔情形成对照,增添全诗的趣味性。

总体评价
此诗以清丽的七夕夜景起笔,继而以两个典故拓展七夕的文化内涵。蜀客传说与晒腹人事一庄一谐,既丰富了七夕的意蕴,又体现了西昆体以学问为诗的特色。全诗清雅含蓄,典故运用自然妥帖。

相关诗词