戊申年七夕五绝 其三

宋 · 刘筠

译文

吹笙何处伴乘鸾,窥牖谁人见阿环。

吹笙之声从何处传来伴随仙人乘鸾飞升,透过窗户有谁能见到仙女阿环的身影。

便有唐家今夕意,月和风露满骊山。

即便有唐代帝王今夜七夕的情意,月光与风露弥漫在骊山之上。

赏析

题解
此诗为刘筠七夕组诗五首之三。诗以七夕之夜的仙家意象起笔,借笙箫、乘鸾、阿环等仙界意象营造缥缈氛围,后半段突然转入唐明皇与杨贵妃骊山七夕的典故,将天上仙界与人间帝王之事勾连,含蓄地表达对人间七夕的感慨。

逐句解读
「吹笙何处伴乘鸾」写七夕之夜何处有吹笙之人伴仙人乘鸾飞升,以仙家意象起笔。

「窥牖谁人见阿环」写透过窗户有谁曾见过仙女阿环,"阿环"为仙女之名,暗指仙界的缥缈难即。

「便有唐家今夕意」写即便有唐代帝王今夜七夕的情意,暗指唐明皇与杨贵妃。

「月和风露满骊山」写月光和风露弥漫骊山,骊山正是唐明皇与杨贵妃七夕盟誓之地。

艺术手法
前两句以"何处""谁人"两个疑问句营造仙界缥缈迷离的氛围,笙声、鸾鸟、仙女等意象层层叠加。后两句笔锋一转,以"便有"连接仙界与人间,将阿环的仙界想象与骊山的帝王七夕自然过渡。

"月和风露"四个字写尽骊山七夕的美景,不言情而情在其中,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗从仙界写到人间,以骊山七夕的历史典故收束全篇。诗中仙凡交织,虚实相生,既营造了七夕之夜的浪漫氛围,又以骊山旧事暗示人间情爱的脆弱。全诗含蓄深婉,余味悠长。

相关诗词