天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感

宋 · 刘筠

译文

七年纶掖滥敷言,八奉斋祠荫宝轩。

七年来在翰林院滥竽充数地草拟诏令,八次奉命参加斋戒祭祀,得庇于宝轩之下。

上士半同猿鹤老,病身犹与蟪蛄存。

同僚中的高士多半如猿鹤般隐逸老去,自己病弱之身却如蟪蛄般苟延残喘。

饭蔬力弱防冠坠,枕杫神宁喜席温。

吃饭时体力虚弱唯恐冠帽坠落,枕着木枕安歇心神宁静,喜欢席子的温暖。

樱序清和芳意歇,淡然毕竟绝朝喧。

樱桃时节天气清和而春日芳菲已消歇,淡泊宁静终究与朝堂喧嚣隔绝。

赏析

题解
此诗作于宋真宗天禧二年(1018年)戊午岁立夏,刘筠奉命祭祀太一宫,于斋宿期间有感而发。诗题中的「有感」表明此非一般祀典纪事,而是借斋宿之机抒发个人身世之叹。刘筠久居翰林,体弱多病,诗中流露出对仕宦生涯的倦怠与对清静生活的向往。

逐句解读
「七年纶掖滥敷言」——七年来在翰林院滥竽充数地草拟诏令,纶掖指翰林院,敷言即草拟制诰。

「八奉斋祠荫宝轩」——八次奉命参加斋戒祭祀,得庇于宝轩之下。

「上士半同猿鹤老」——同僚中的高士多半如猿鹤般隐逸老去,暗用丁令威化鹤归辽的典故。

「病身犹与蟪蛄存」——自己病弱之身却如蟪蛄般苟延残喘,蟪蛄即蝉,寿命短促。《庄子》有「蟪蛄不知春秋」之语。

「饭蔬力弱防冠坠」——吃饭时体力虚弱,唯恐头上的冠帽坠落。

「枕杫神宁喜席温」——枕着木杫安歇,心神宁静,喜欢席子的温暖。杫为木制枕具。

「樱序清和芳意歇」——樱桃时节天气清和,春日的芳菲之意已经消歇。

「淡然毕竟绝朝喧」——淡泊宁静,终究与朝堂的喧嚣隔绝。

艺术手法
诗以自述起笔,用「滥敷言」自谦,以「八奉」显其频繁,透露出仕宦生活的疲倦。颔联以「猿鹤」与「蟪蛄」对举,前者喻隐逸高洁,后者喻短促苟活,对比鲜明,自嘲之意深切。颈联转入日常生活细节,「饭蔬力弱」「枕杫神宁」,以日常琐碎映衬衰弱之态与宁静之心,笔触细腻。尾联以「樱序清和」的时节描写收束,用「淡然」二字点明心境,与首联的仕宦疲惫形成呼应。全诗以叙事始,以抒情终,由外在经历转向内在心境,转折自然。

总体评价
此诗是刘筠在斋宿期间的感怀之作,将宫廷祀典的公务背景与个人的衰老病痛、淡泊心志巧妙融合。

「猿鹤」与「蟪蛄」的对举堪称诗眼,既表达了自嘲,又暗含对隐逸生活的向往。尾联「淡然毕竟绝朝喧」收束有力,点明全诗主旨——在繁华朝堂与清寂斋宿之间,诗人最终选择了内心的宁静。语言平实而不失典雅,情感真切而不流于伤感,体现了宋诗理趣与情思并重的特色。

相关诗词